STAVEM - перевод на Русском

• состоянием
• положением
• состояние
• статусом

Примеры использования Stavem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skutečné nebe je stavem radostného odpočinku, který si konečná lidská mysl nedovede správně představit a který obvykle špatně chápe jako stav trvalé zahálky ega.
Настоящий рай есть состояние очаровательного отдыха, которое человеческий ум неспособен правильно себе представить, и обычно неправильно понимает как состояние постоянной праздности для эго.

jen kvůli lékařským nákladům spojených se stavem pana Hallera.
только за медицинские расходы, связанные с состоянием мистера Халлера.

že přirozeným stavem je chaos.
расстройства это естественное состояние.

Jakmile upravíte stávající zásadu, bude nastavení určeno upravovanou zásadou, nikoli stavem počítače, v němž je spuštěn Průvodce konfigurací zabezpečení.
При изменении существующей политики параметры определяются изменяемой политикой, а не состоянием компьютера, на котором выполняется SCW.

pak použitím tlačítka Porovnat pro porovnání knihy ve vybraném kontrolním bodu s aktuálním stavem.
затем используйте кнопку Compare, чтобы сравнить книгу с выбранной контрольной точкой с текущим состоянием.

s kardiovaskulárním systémem a celkovým zdravotním stavem ve vztahu ke cvičení a terapii.
связанных с кардиоваскулярной системой и общим состоянием здоровья по отношению к упражнениям и терапии.

měřena vždy na konkrétní potřebu Není garantováno- dané momentálním stavem sítě.
изготовлена« по мерке» всегда для конкретной потребности Не гарантируется- определяется моментальным состоянием сети.

mír přestává být spolehlivým právním stavem, který lze ukončit pouze oficiálním vyhlášením války.
мир также больше не является надежным легальным состоянием, которое может быть закончено только с формальным объявлением войны.

Otázkou zůstává, co se dá dělat s tímto stavem věcí, který ostře kontrastuje s povzbudivou vyhlídkou,
Вопрос заключается в том, как можно исправить такое положение дел, которое резко противоречит вдохновляющей перспективе,

Kolik nocí jsme spolu strávili pitím bourbonu a pláčem na stavem téhle země.
Сколько ночей мы с ним провели, попивая бурбон и плача о положении дел в стране.

Když trpíte naším" stavem," uvědomíte si, že vraždy jsou součástí života.
Когда страдаешь от нашего состояния, понимаешь… убийство- это всего лишь часть жизни.

Diseminovaná intravaskulární koagulace je život ohrožujícím stavem s nejistou až nepříznivou prognózou.
Атипичный гемолитико- уремический синдром( аГУС)- это редкое, системное, угрожающее жизни заболевание с неблагоприятным прогнозом.

stav vašeho produktu registrovaného ve službě Depanero s číslem XYZ byl doplněn stavem: REPAIR.
статус вашего продукта, зарегистрированного в сервисе Depanero с номером XYZ, был заполнен со статусом: РЕМОНТ.

Dejte to dohromady s nedbalostí vaší ochranky a stavem davu, a máte z toho dokonalou pohromu.
Сложите это с халатностью ваших охранников и мышлением толпы, и получите настоящий ураган.

V tomto případš je to uzel který má stav" S", a jeho ukazatel" rodič" ukazuje na uzel se stavem" A",
В этом примере узел имеет состояние" S", и родителя, который указывает на узел с состоянием" А",

tyto těžkosti jsou spojeny s jeho vnitřním stavem a on je začne řešit odstraňováním nedokonalostí tohoto vnitřního stavu….
эти наши трудности связаны с нашим внутренним состоянием, и что начнем их решать путем устранения недостатков этого состояния..

není možné rozlišit zvýšení vnitřního odporu způsobeného zpětným stavem baterie nebo zvýšením vnitřního odporu způsobeného stavem nabití baterie,
невозможно различить увеличение внутреннего сопротивления, вызванное отсталым состоянием батареи, или увеличение внутреннего сопротивления, вызванное состоянием заряда батареи,

míst se špatným stavem kůže nebo špatnou cirkulací.
в районах с плохим состоянием кожи или плохого обращения.

ve skutečnosti nejsi obeznámen s jejím zdravotním stavem, jako řekněme.
на самом деле вы не так знакомы с ее медицинским состоянием, как, скажем.

Systém Windows Server 2008 R2 obsahuje přibližně 78 752 souborů se stavem systému, jejichž velikost u výchozí instalace pro počítače s procesorem řady x64 je přibližně 5,84 GB.
В Windows Server 2008 R2 на компьютере с 64- разрядной( x64) архитектурой существует около 78 752 файлов состояния системы, которые занимают приблизительно 5, 86 ГБ( при установке по умолчанию).