TITULEM in English translation

• title
• degree
• championship
• degrees

Examples of using Titulem in Czech and their translations into English

Blázen s titulem.
One with a title.

O pozici s titulem.
A position with a title.

Jenom titulem.
In title only.

člen rodiny s titulem.
a family member with a title.

Slíbil jste mi někoho s titulem.
You promised me someone with a title.

Dobře. Máme veterináře z Pasadeny s titulem ze stomatologie.
With a degree in equine dentistry. We have a veterinarian from Pasadena Oh, okay.

Cenná trofej pro mladého muže s titulem a zatékající střechou.
And a leaky roof. A rich prize for any young fellow with a title.

No, eliminujte každého s titulem VP a výše.
Well, eliminate anyone with a title of VP or above.

S titulem v mapě, 5 plachetnicemi
With engraved title in map, 5 ships

Pro netrénované oko ano, ale pro někoho s titulem v zlatokopectví si jde všimnout,
To the untrained eye, but to someone with a degree in gold diggery,

S titulem na mapě, dekorativní kartuší s vysvětlivkami,
With title in map, a decortive cartouche with explantory notes,

S rytým titulem nahoře, seznamem německých akademií("Academien in Teutschland"),
With engraved title at the top, a list with German universities("Academien in Teutschland"),

To ano, premiant třídy s titulem z podnikání na Whartonu, takže je připraven vzít mé místo u uklízení ohřívače sýra.
Indeed, first in his class with a business degree from Wharton, and he is ready to take my place de-gunking the cheese warmer.

PohádkovýkonecproHunta, ale bylo to Laudovo rozhodnutí, odstoupit s titulem na dosah, které pomohlo změnit F1 navždy.
The fairytale ending belonged to Hunt, but it was Lauda's decision to quit with the championship on the line that helped change the sport forever.

Toho jsem zvládl, ale s titulem z práv je jako šimpanz se samopalem v ruce.
And Slippin' Jimmy I can handle just fine. Slippin' Jimmy with a law degree is like a chimp with a machine gun.

Tvoří je fotografův epistolární román, vydaný pod titulem Deníky a dopisy z let 1914-1918 věnované Elišce Janské Svět 2001.
It consists of the photographer's epistolary novel published under the title Journals and Letters Dedicated to Eliška Janská 1914-1918 Svět 2001.

udělal z nich šampióny s opravdovou budoucností a opravdovým titulem.
turned them into champions with real futures, real degrees.

Promovala s titulem v chemickém inženýrství. Mae šla na Stanford v 16 letech.
Mae went to Stanford at the age of 16, graduated with a degree in Chemical Engineering.

manko z krátkého programu, ale nakonec zaostali za titulem o více než pět bodů.
from short program but they fell more than 5 points behind the title after all.

Promovala s titulem v chemickém inženýrství.
Graduated with a degree in Chemical Engineering.