БИЗНЕСЕ - перевод на Испанском

• negocio
• empresas
• empresariales
• negocios
• empresa
• empresarial

Примеры использования Бизнесе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Злой муж, кто-то, кому не повезло в бизнесе.
Un marido enfadado, alguien a quien haya ido mal en un negocio.

Я хочу, чтобы у нас тут все было как в долбаном настоящем бизнесе.
Ahora, quiero que esto funcione como un negocio de verdad.

Tак что мы теперь в кино- бизнесе?
¿Estamos en el negocio del cine?

Похоже мы теперь в нефтяном бизнесе.
Ya estamos en el negocio del petróleo.

Ч я старик в мертвом бизнесе.
Yo soy un hombre viejo en un negocio muerto.

Я выросла со своим отцом, слушая, что он говорит о бизнесе твоего отца.
Crecí oyendo a mi padre hablar del negocio de tu padre.

У Стэна было пару неудач в бизнесе.
Stan tuvo una mala racha con el negocio.

Возможно, преуспеет в нашем бизнесе.
Tal vez tenga futuro en nuestro sector.

Ничего в нашем бизнесе не просто.
Nada en nuestro trabajo es simple.

всегда в твоем бизнесе.
siempre en tus asuntos.

Этот парень вырос в этом бизнесе.
Este chico creció en este mundo.

Дженнифер сказала тебе о ее захватывающем новом бизнесе?
¿Jennifer te contó sobre su emocionante nueva actividad?

Но я ничего не понимаю в нефтяном бизнесе.
No sé nada sobre el negocio del petróleo.

Вроде Мика Джаггера, только в ресторанном бизнесе.
Es como el Mick Jagger del negocio de los restaurante.

Здесь не говорят о политике и бизнесе.
Aquí no se habla de política ni de negocios.

Чем вы занимаетесь в винном бизнесе, мистер Ауэрбах?
¿Qué hace en el comercio de vino, señor Auerbach?

Нет, ты больше не в семейном бизнесе.
No, te echo del negocio de la familia.

Я теперь в медицинском бизнесе.
Trabajo en la industria médica ahora.

Ты лучший, черт возьми, продюсер в этом бизнесе.
Eres la mejor productora en este mundillo.

Вы наверняка знакомы с теми двумя, если вы в печатном бизнесе.
Deben conocer a esos dos hermanos si tienen un negocio de impresión.