НАШЕМУ ДЕЛУ - перевод на Чешском

• naší věci
• našemu případu
• naši věc
• našem případu
• naším případem
• naší práci
• naší záležitosti

Примеры использования Нашему делу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Желание закрыть глаза на злодеяния прошлого, присоединиться к нашему делу.
Přeji si odložit stranou zvěrstva minulé doby a přidat se k naší věci.

Она будет выполнять по нашему делу функции обвинителя.
Bude mít na starosti naše případy jako žalobce.

И как это поможет нашему делу?
A náš případ to posunuje jak?

Неподобающие нашему делу, и портящие общественное мнение о железной дороге.
Nevhodné pro náš cíl a kazící náhled veřejnosti na železnici.

Как это поможет нашему делу?
Jak to pomůže našemu problému?

Я всецело предан нашему делу.
Myslím na mou práci.

О том, как мы ценим твою службу нашему делу.
O tom, jak si vážíme tvých služeb v této kauze.

Вы должны помочь нашей родине и нашему делу.
To vás dělá cenným pro naši vlast a pro náš záměr.

Вы мешаете нашему делу.
Narušujete náš obchod.

Много ли сочувствующих нашему делу?
kolik lidí sympatizuje s naší věcí.

Так что это дает нашему делу?
Co to udělá s naším případem?

Похоже, сенатор Органа решил, что новый корабль поможет нашему делу, и желает тайно запустить производство этих Б- вингов.
Vypadá to, že senátor Organa našel loděnice nakloněné naší věci a ochotné vyrábět v tajnosti více těchto B-wingů.

Я о тебе более высокого мнения. Как о человеке, наиболее преданном нашему делу… если мне суждено пасть.
Považuji tě za vznešenějšího, stejně jako nejoddanějšího naší věci, kdybych já padl.

Питер, мы должны сфокусироваться на том, что сохранит работу доктора Холстеда и поможет нашему делу.
Petere, potřebujeme přístup, který jak obhájí integritu doktora Halsteada, tak pomůže našemu případu.

сексуального наркомана- качка помогает нашему делу как?
sexuální poblázenkyni, slouží našemu případu jak?

твоя геройская преданность нашему делу заслужила мое искреннее уважение.
vaše heroická oddanost naší věci si zasloužila můj největší respekt.

поражение препятствовало нашему делу.
tato porážka brzdila naši věc.

кто плохо сражается с нашими врагами и наносит вред нашему делу.
kdo špatně bojuje s našimi nepřáteli a škodí naší věci.

она сможет подключить ведьм к нашему делу.
připojila čarodějky k naší věci.

Не знаю, как ваше присутствие рядом с ней поможет нашему делу по возвращении домой.
Nevím, jestli tvá přítomnost po jejím boku naší věci pomůže, až se dostaneme domů.