НАШЕМУ - перевод на Чешском

• našemu
• navrátíme se
• je
• našeho
• náš
• naší

Примеры использования Нашему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто не может помешать нашему браку.
Nikdo se nedostane mezi mě a mého Hommieho.

Мы обладаем информацией, которая может разорвать сердце и душу нашему лучшему другу.
Máme informaci… která by mohla zruinovat srdce a duši jednoho z našich nejlepších kámošů.

дал интервью нашему корреспонденту.
promluvil s našimi reportéry.

Какая дерзость- пытаться навязать свою волю нашему высокочтимому господину!
Jaká drzost, když se na našem pánovi snažíte něco vynutit peticí!

Ладно, запускаю перекрестный поиск пациентов и подозреваемых по нашему делу.
Dobrá, porovnám jména pacientů a zaměstnanců s našimi podklady k případu.

них 12 удовлетворяют нашему условию.
a z nich, 12 splňuje naši podmínku.

Я не могу пойти к нашему семейному врачу.
Nemůžu jít za mým rodinným lékařem.

Они угрожают нашему мирному государству.
kteří ohrožují naši svrchovanou Říši radosti.

Они идут к нашему вагону.
Přicházejí do mého vozu.

фото соответствует нашему мертвому парню.
fotka se shoduje s naším mrtvým.

вы можете помочь нашему брату.
můžete pomoct mému bratrovi.

Который мешает им сесть в самолет и дать показания по нашему делу.
Což by jim zabránilo nasednout do letadla a svědčit v našem případu.

Он принадлежит не нам, а всему нашему народу уже тысячи лет.
Nepatřil nám, ale našim lidem, už po tisíce let.

Что я говорю каждому нашему клиенту?
Co říkám každému z našich klientů?

Таким образом нам снова напомнили, что серьезная угроза нашему образу жизни все еще есть.
A je nám opětovně připomínáno, že tahle hrozba zůstává v našich životech.

Но он мешает нашему бизнесу.
Ale on škodí mému podnikání.

И я сделаю все, что возможно Чтобы стать хорошим отцом нашему ребенку.
A udělám vše, co bude v mých silách, abych byl dobrým tátou.

Как насчет того, чтобы вернуться к нашему вопросу?
Co kdybychom se vrátili k mému současnému problému?

И вы владеете статистикой туризма по нашему городу?
A jste obeznámená se statistikami týkajícími se turistického ruchu v našem městě?

который продает оружие нашему главному врагу.
který zjevně prodává zbraně našim největším nepřátelům.