НАШЕМУ - перевод на Испанском

• nuestro
• nuestra
• nuestros
• nuestras

Примеры использования Нашему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не на троне тоже, к нашему общему сожалению.
Tampoco es en el trono lamentablemente para todos nosotros.

Мисс Джулиан- прокурор США, назначенный по нашему делу.
La Srta. Julian es la fiscal asignada a este caso.

После помазания Альф, настанет время торжественных обещаний нашему.
Después de la unción de los alfas será el sello final de nuestra.

Теперь, пожалуйста, присоединись к нашему ужину в гостиной.
Ahora por favor únete a nosotros en el comedor para cenar.

Если Эмили присоединится к нашему ланчу?
¿Emily puede comer con nosotros?

Движутся курсом, параллельным нашему.
Siguen un rumbo paralelo al nuestro.

Сегодня я даю обещание тебе и нашему браку.
Hoy, me prometo a ti y a este matrimonio.

Я настаиваю, чтобы ты присоединилась к нашему завтраку.
Insisto que te unas a nosotros para desayunar.

Я так хочу промыть с тобой мозги нашему ребенку.
Estoy ansioso por lavarle el cerebro a este niño contigo.

На одном экране была карта, которая по нашему мнению относилась к Лантийскому материку.
En una pantalla había un mapa que parecía del continente Lantiano.

Благодаря Христу, Господу нашему.
Por Cristo nuestro Señor.¡Amén!

Мистер Холлер, я настаиваю, присоединитесь к нашему сегодняшнему торжественному ужину.
Sr. Haller insisto en que cene con nosotros esta noche para celebrar.

В СССР произошло 2 случая, подобных нашему.
En el Oriente… se sabe de dos casos similares al nuestro.

интерпретация должна соответствовать нашему количеству.
La interpretación está de acuerdo con cuántos somos.

Нашему правительству жизненно важно принимать все необходимые меры к прекращению ухудшения состояния окружающей среды
Es fundamental que mi Gobierno adopte todas las medidas necesarias para detener la degradación del medio ambiente

По нашему мнению, отсутствие результатов отражает сегодняшний кризис многосторонности в целом
Consideramos, que esta falta de resultados pone de relieve la crisis actual del multilateralismo,

По нашему убеждению, новый проект резолюции отвечает интересам всех без исключения государств.
Tenemos la convicción de que este nuevo proyecto de resolución se ajusta a los intereses de todos los Estados sin excepción.

По нашему мнению, имеющаяся кадровая нестабильность не может быть объяснена одним лишь реформированием Секретариата ООН.
Consideramos que esta inestabilidad del personal no puede atribuirse únicamente a la reforma de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Ладно, давай- ка нанесем визит нашему безликому, посмотрим,
Bien, hagamos una visita al socio de"sin cara",

Мы собрались по счастливому случаю, нашему ежегодному Дню Признательности,
Cada uno de vosotros nos hemos reunido en esta feliz ocasión,