NAŠIMI - перевод на Русском

• нашими
• наши
• нашим
• наших

Примеры использования Našimi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před učiteli, jejich manželkami a našimi příznivci.
Перед учителями, их женами и друзьями нашего колледжа.

promluvil s našimi reportéry.
дал интервью нашему корреспонденту.

Dobrá, porovnám jména pacientů a zaměstnanců s našimi podklady k případu.
Ладно, запускаю перекрестный поиск пациентов и подозреваемых по нашему делу.

Eliasovi muži jsou na cestě, aby se setkali s našimi přáteli na trajektu.
Люди Элиса идут встречать нашего друга на пароме.

Sarah nám rovněž řekla o tom, co jsi dělal za našimi zády.
Сара также рассказала нам о том, чем ты занимаешься за нашей спиной.

Zamyslel jsem se nad našimi předchozími rozhovory.
Я думал о нашем прошлом разговоре.

Podívejte, mluvila jsem s naším právním oddělením i s našimi tiskovými mluvčími.
Слушай, я уже говорила с нашими юристами, и с нашей пресс-службой тоже.

Mezi našimi lidmi jsi už velmi známý.
Ты стал очень известным среди нашего народа.

Rusko je už teď znepokojeno našimi záměry.
г-н Президент, Россия давно испытывает наше терпение.

světem terorismu a našimi životy.
миром терроризма и нашей собственной жизнью.

jsme chránily jedna druhou před našimi slabostmi.
защищали друг друга от нашей слабости.

A teď… co uděláme s našimi 3D šachy?
Теперь… как насчет… нашего комплекта трехмерных шахмат?

Fajn, ale nemůžeme si dovolit, aby někdo za našimi zády mluvil s novináři.
Здорово, но нельзя, чтобы кто-то за нашей спиной общался с прессой.

Vinu můžeme přisuzovat, až budeme bezpečně za našimi tmavými skly.
Мы можем искать виноватых, когда будем в безопасности за окрашенными окнами.

Udělala jsi to za našimi zády.
Вы сделали это у нас за спиной.

Mezi našimi lidmi, je to tvé jméno.
Среди моего народа, это твое имя.

Nechala ji analyzovat našimi experty.
Мои эксперты проанализировали это.

To už je za našimi hranicemi.
Это не наши пределы.

Neodposlouchávej nás našimi vlastními zařízeními.
Не используй на нас наши же подслушивающие устройства.

Schválili ten zákon za našimi zády!
Они провели этот закон у нас за спиной!