НАШЕЙ - перевод на Чешском

• naší
• naše
• našeho
• naši

Примеры использования Нашей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была женой одного из нашей группы.
Byla ženou jednoho muže z mého clusteru.

Она живет в Нью-Йорке, с нашей дочерью, Дамьей.
Žije v New Yorku, s mojí dcerou Daimyou.

Думаешь, ларек с бананами был нашей идеей?
Myslíš, že stánek s banány byl můj nápad?

Я не позволю твоим дружкам, торговать дурью на нашей точке!
Nenechám tvoje dealery prodávat v mojí čtvrti!

Спасти этих женщин и детей, было нашей обязанностью.
Zachránit tyto ženy, děti, a celé rodiny v beznaději… bylo mou povinností.

Это не редкость в нашей сфере.
V mém oboru je to běžné.

Она что-нибудь говорила о нашей танцевальной команде?
Říkala něco o mém tanečním týmu?

Это деньги нашей семьи.
A ty peníze byly od mojí rodiny.

Он придал бы блеску нашей харчевне.
Bylo by to skvělé pro můj podnik.

Моя мать все подстроила против нашей с Литой воли.
Má matka mě k tomu donutila… proti mé vůli, proti vůli Lethy.

Но ты должна быть на нашей стороне.
Já ale potřebuju, abys byla na mojí straně.

Несмотря ни на что это был самый прекрасный день нашей жизни.
Nicméně to byl nejšťastnějsí den mého života.

А также нам нужно придумать, что мы будем делать с нашей гостьей.
Taky musíme přijít na to, co uděláme s našim novým hostem.

Если это из-за истории с Клэр или нашей с мамой ссоры.
Jestli jde o Claire nebo o hádku s mou mamkou.

Это типа легенды нашей семьи.
To je něco jako legenda v mojí rodině.

И вам… вы мама нашей мэм?
Vy jste máma mojí madam?

перейти к Джейн Барроу и нашей студии в Вашингтоне.
dát slovo Jane Barrow a našim expertům ve Washingtonu.

Я клянусь тебе жизнью сына нашей дочери.
Budu přísahat na život mého vnuka.

соответствующий нашей высокой планке.
která odpovídá našim nejvyšším požadavkům.

И в этом заключается радость нашей работы.
A to je součást mého nadšení.