НАШИ - перевод на Чешском

• naše
• naši
• náš
• našich

Примеры использования Наши на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но это предполагает, что наши доходы относительно доходов других не имеют значения.
To ovšem předpokládá, že nezáleží na vztahu mezi naším příjmem a příjmem ostatních.

Наши намерения состоят в предотвращении любой внешней силы от вмешательства во внутренние дела клингонов.
Naším záměrem je předejít jakýmkoliv vnějším zásahům do vnitřních klingonských záležitostí.

Примите наши извинения.
Přijměte prosím mou omluvu.

Хочу обсудить наши взаимоотношения, если их можно так назвать.
Chci si promluvit o našem vztahu, pokud to tak můžeš nazvat.

Наши отношения могут вызвать в правлении вопрос о моей объективности.
Rada by mohla kvůli našemu vztahu zpochybnit moji objektivitu.

На конверте были наши с тобой имена.
Na obálce bylo mé jméno a tvoje taky.

Наши с Рэйчел отношения заключаются в чем-то большем, чем секс.
Můj vztah s Rachel je o něčem jiném, než o sexu.

Наши отношения строго профессиональные,
Můj vztah k němu je striktně profesionální

У меня такое предчувствие, что наши пути с мистером Уокером еще пересекутся.
Mám jen takový pocit, že se cesty pana Walkera a moje znovu zkříží.

Отвечаю в черную, как наши задницы и поднимаю на три штуки.
Tak to necháme černý jak můj zadek a zvednu to na tři tácy.

Да, он был наши другом, да, он был нашей семьей.
Ano, byl naším přítelem, ano, byl naší rodinou.

Наши соболезнования.
Přijměte mou soustrast.

Зато есть наши девушки, Ванда и Вилма.
Ale chtěli bychom vás seznámit s našima přítelkyněma Wandou and Wilmou.

Нацисты жаждут захватить наши земли… И более всего Тихоокеанские Штаты.
Nacisté baží po našem území, nejvíce ti z Pacifických států.

Наши сотрудники хорошие люди.
Moji zaměstnanci jsou dobří lidé.

Вот где мы были наши… недопонимание.
Tady jsme měli… Tady došlo k tomu našemu nedorozumění.

Хоть я и не считал его привлекательным, многие наши жены считали.
Nepovažoval jsem ho za atraktivního, ale mé manželky ano.

У нас женой была хорошая работа. Наши дети были счастливы.
Já i moje žena jsme měli slušnou práci, děcka byly v pohodě.

вы ответите на все наши вопросы и ответите правду.
upřímně odpovíš na mé otázky.

Значит мы собираемся проесть наши сбережения?
No a? To chceš projíst mé úspory?