BUTARE - перевод на Русском

• бутаре
• бутари

Примеры использования Butare на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las apelaciones de los fallos definitivos en las siguientes cuatro causas, en las que intervienen 14 recurrentes, requerirán la presentación de escritos y alegatos en el bienio 2014-2015: Butare, Karemera y otros, Nizeyimana y Nzabonimana.
В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов потребуется представить записки по делам Бутаре, Каремеры и др., Низейиманы и Нзабониманы и изложить аргументы сторон.

finales de septiembre y diciembre de 2010 para los juicios Bizimungu y otros," Butare" y" Ejército II",
декабрем 2010 года ожидается вынесение решений по делу Бизимунгу и др.,<< делу Бутаре>> и<< делу военных II>>,

En los cuatro primeros meses de 2005 hubo ocho secciones de primera instancia: Butare, Ejército I,
В первые четыре месяца 2005 года работали восемь секций судебных камер: дело Бутаре, дело военных I, дело правительства,

Las necesidades iniciales se basaron en la hipótesis de que se dictarían 14 sentencias en tres juicios conjuntos(Butare, Militar II
Первоначальный объем потребностей был рассчитан исходя из предположения о том, что в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов будет вынесено 14 решений по трем объединенным судебным процессам( по делам Бутаре,<< Военные II>>

cuatro magistrados ad lítem celebrarán las vistas de cuatro juicios(Militar, Butare, Gobierno I y II).
восемь постоянных судей и четверо судей ad litem будут участвовать в разбирательствах четырех дел( дело военных, дело Бутаре, дела правительства I и II).

Rwamiko, Rukondo), Butare(Rusatira), Gisenyi(Ramba)
Рукондо), Бутаре( Русетира),

los dos casos Militares y el caso Butare, en que hay un total combinado de 22 acusados.
2 делам военных и делом Бутари, по которым в общей сложности проходит 22 обвиняемых.

Ntawukuriryayo era subprefecto de la prefectura de Butare.
а Нтавукурирьайо-- субпрефектом в префектуре Бутаре.

Cyangugu y Butare.
Чьянгугу и Бутаре.

la operación sobre el terreno reforzó sus equipos desplegando otros 24 oficiales en las zonas más afectadas de Gikongoro, Butare y Bugesera y designó un coordinador de emergencia en Butare.
направив дополнительно 24 сотрудника для работы на местах в пострадавшие в наибольшей степени районы Гиконгоро, Бутаре и Бугесере, и назначила координатора чрезвычайной помощи в Бутаре.

Gitarama y Nyanza(Butare) para oficiales y soldados de varias brigadas del EPR, que abaracaron las perspectivas de Gisenyi, Ruhengeri, Kibungo, Umutara, Gitarama, Kibuye, Butare, Gikongoro y Cyangugu.
Гитараме и Нианзе( Бутаре) для офицерского и рядового состава различных бригад ПАР в префектурах Гисеньи, Рухенгери, Кибунго, Умутара, Гитарама, Кибуйе, Бутаре, Гиконгоро и Сьянгугу.

En consecuencia, a fin de que la Magistrada Bossa pueda continuar participando en el juicio Butare hasta que éste finalice, se necesita, con efectos a partir del 28 de agosto de 2006,
Таким образом, для того чтобы разрешить судье Босса продолжать участвовать в судебном разбирательстве по делу Бутаре до его завершения, с 28 августа 2006 года требуется соответствующая санкция Совета Безопасности

órgano que elige a sus magistrados, para que la Magistrada Bossa siga participando en el juicio Butare hasta su finalización.
разрешили судье Босса продолжать участвовать в судебном разбирательстве по делу Бутаре до его завершения.

está previsto que el fallo definitivo sobre la apelación en la causa Nyiramasuhuko y otros(" Butare") se emita a más tardar en agosto de 2015.
за исключением одного, к концу 2014 года; ожидается, что к августу 2015 года будет подана окончательная апелляция по делу Ньирамасухуко и др.( дело Бутаре).

Nizeyimana y Nyiramasuhuko y otros(Butare).
Ньирамасухуко и др.( дело Бутаре)).

Tras entrevistar en Kigali, Kibeho y Butare, del 10 al 17 de mayo de 1995, a numerosos testigos de los incidentes,
На основе многочисленных бесед с очевидцами событий, происшедших в Кигали, Кибехо и Бутаре 10- 17 мая 1995 года, нескольких поездок на места и судебно-медицинского расследования в районе Кибехо,

En 2007 o principios de 2008 se fallará la causa Ejército I. En la causa Butare se prevé concluir la presentación de las pruebas en 2007, en la causa Gobierno a finales de 2007,
В 2007 или в начале 2008 года будет вынесен приговор по делу военных I. Ожидается, что в 2007 году будет завершено представление доказательств по делу Бутари, в конце 2007 года-- по делу правительства,

Ntarama, Butare, Gikongoro, Gitarama
Нтараму, Бутаре, Гиконгоро, Гитараму

b de 12 tribunales de primera instancia, sólo funcionaba la mitad( Byumba, Butare, Gikongoro, Cyangugu,
судов действовало менее 50; b из 12 судов первой инстанции работало только 6( в префектурах Бьюмба, Бутаре, Гиконгоро, Чьянгугу,

Por tanto, una vez que se hayan concluido los grandes juicios mencionados dentro de los apartados II y III(Butare; Militares I,
Поэтому, когда будут завершены крупные судебные процессы, о которых говорилось в разделах II и III выше( дело Бутаре; дело военных№ 1, дело Нзирореры