БУТАРЕ - перевод на Испанском

• butare
• butaré

Примеры использования Бутаре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По оценкам Канцелярии Обвинителя, Международный уголовный трибунал по Руанде завершит рассмотрение дела<< Правительство II>> в марте 2008 года, дела<< Бутаре>> в июне 2008 года
La Oficina del Fiscal estima que el Tribunal Penal Internacional para Rwanda terminará de enjuiciar la causa Gobierno II en marzo de 2008, la causa Butare en junio de 2008

К этому уже длинному списку следует добавить убийство 4 марта 1995 года бывшего префекта Бутаре г-на Пьера- Клавера Рвангабо при еще не выясненных обстоятельствах.
Cabe añadir a esta lista ya larga el caso del asesinato, ocurrido el 4 de marzo de 1995, del ex prefecto de Butare, Sr. Pierre-Claver Rwangabo, en condiciones aún no determinadas.

Благодаря напряженной работе и самоотдаче сотрудников и судей все намеченные остающиеся решения по апелляциям, за исключением апелляции по делу Бутаре, были вынесены в течение отчетного периода.
Gracias a la incansable labor y dedicación del personal, durante el período del que se informa se dictaron todos los fallos de segunda instancia restantes, salvo el de la causa Butare.

бывшего супрефекта супрефектуры Гисарага в префектуре Бутаре.
ex subprefecto de la subprefectura de Gisaraga, en la prefectura de Butare.

Наиболее типичный пример являет собой речь временно исполнявшего обязанности президента Республики Руанда г-на Синдикубвабо в ходе церемонии вступления в должность префекта Бутаре 19 апреля 1994 года.
El ejemplo sin duda más típico es el discurso pronunciado por el Presidente interino de la República de Rwanda, Sr. Sindikubwabo, con ocasión de la instalación del prefecto de Butaré, el 19 de abril de 1994.

на одного обвиняемого приходится 62 дня судебного разбирательства, то для завершения процесса Бутаре с участием шести обвиняемых потребуется 372 дня.
son necesarios por acusado, serían precisos 372 días de enjuiciamiento para concluir el juicio en la causa Butare, con seis acusados.

Рукондо), Бутаре( Русетира),
Rwamiko, Rukondo), Butare(Rusatira), Gisenyi(Ramba)

а Нтавукурирьайо-- субпрефектом в префектуре Бутаре.
Ntawukuriryayo era subprefecto de la prefectura de Butare.

численность заключенных составляла более 7000, из которых 800- в Гитараме, 2000- в Бутаре и 4200- в Кигали.
más de 7.000 presos, de ellos 800 en Gitarama, 2.000 en Butaré y 4.200 en Kigali.

Чьянгугу и Бутаре.
Cyangugu y Butare.

направив дополнительно 24 сотрудника для работы на местах в пострадавшие в наибольшей степени районы Гиконгоро, Бутаре и Бугесере, и назначила координатора чрезвычайной помощи в Бутаре.
la operación sobre el terreno reforzó sus equipos desplegando otros 24 oficiales en las zonas más afectadas de Gikongoro, Butare y Bugesera y designó un coordinador de emergencia en Butare.

Гитараме и Нианзе( Бутаре) для офицерского и рядового состава различных бригад ПАР в префектурах Гисеньи, Рухенгери, Кибунго, Умутара, Гитарама, Кибуйе, Бутаре, Гиконгоро и Сьянгугу.
Gitarama y Nyanza(Butare) para oficiales y soldados de varias brigadas del EPR, que abaracaron las perspectivas de Gisenyi, Ruhengeri, Kibungo, Umutara, Gitarama, Kibuye, Butare, Gikongoro y Cyangugu.

Убийство субпрефекта Бутаре( оппозиционная Социалистическая демократическая партия)
El subprefecto de Butaré(miembro del Parti socialiste démocrate,

Последние потоки перемещенных лиц двигались на юге префектуры Бутаре от Камана к коммунам Ньякизу,
Los últimos movimientos de desplazados se registraron en el sur de la prefectura de Butare y partieron de Kamana en dirección a las comunas de Nyakizu,

бывшего супрефекта супрефектуры Гисагара в префектуре Бутаре, завершилось 17 декабря 2009 года в одной из секций Судебной камеры III в составе судей Хана( председательствующий),
antiguo subprefecto de la subprefectura de Gisagara en la prefectura de Butare, concluyó el 17 de diciembre de 2009 ante una sección de la Sala de Primera Instancia III, integrada por los magistrados Khan(Presidente),

провинции Бутаре, средств массовой информации,
la provincia de Butare, los medios de difusión,

префектура Бутаре.
distrito de Butare.

На основе многочисленных бесед с очевидцами событий, происшедших в Кигали, Кибехо и Бутаре 10- 17 мая 1995 года, нескольких поездок на места и судебно-медицинского расследования в районе Кибехо,
Tras entrevistar en Kigali, Kibeho y Butare, del 10 al 17 de mayo de 1995, a numerosos testigos de los incidentes,

Нтараму, Бутаре, Гиконгоро, Гитараму
Ntarama, Butare, Gikongoro, Gitarama

судов действовало менее 50; b из 12 судов первой инстанции работало только 6( в префектурах Бьюмба, Бутаре, Гиконгоро, Чьянгугу,
b de 12 tribunales de primera instancia, sólo funcionaba la mitad( Byumba, Butare, Gikongoro, Cyangugu,