ОСНОВАНИЕ - перевод на Испанском

• base
• motivo
• fundamento
• razón
• justificación
• fundación
• causa
• cimientos
• justificar
• fundar

Примеры использования Основание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директивное основание: резолюция 2004/ 60
Disposiciones pertinentes: resolución 2004/60 de la Comisión

Основание мозга.
La base del cerebro.

Нормативное основание прекращения членства в Фонде.
Marco reglamentario para poner término a la afiliación a la Caja.

Если она использует роман как основание для попыток менять положение дел.
Si está utilizando la relación como una razón de ser para tratar de cambiar las cosas-.

Основание черепа проколото веткой дерева.
La base del cráneo fue pinchada por la rama rota de un árbol.

Директивное основание: резолюции 1994/ 23
Disposiciones pertinentes: resolución 1994/23

Существует лишь одно основание для признания брака недействительным.
Podría haber solo un fundamento para la anulación del matrimonio.

У нас есть основание полагать, что в последний раз ее видели с Гордоном Риммером.
Tenemos razones para creer que fue vista por última vez con Gordon Rimmer.

Основание продукции Чунцина.
Base de producción Chongqing.

Основание Кабинрт.
Base del Cabinrt.

Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
Estos factores constituyen buenas razones para prever una mayor debilidad del dólar.

Директивное основание: резолюция Комиссии 1995/ 82
Disposiciones pertinentes: resolución 1995/82

Этот вывод дает достаточное основание для решения данного дела.
Esta constatación ofrece un fundamento suficiente para resolver el litigio.

И это подразумевает как призыв к действию, так и основание для надежды.
Y eso implica un llamado a la acción y una razón para la esperanza.

И только один человек имеет основание сделать ето.
Y hay una sola persona que tiene una razón para hacer eso.

Доказывание невозможности выехать или возвратиться или основание для решения не возвращаться.
El hecho de no poder salir o regresar o la razón de la decisión de no regresar.

Апелляционная камера отклонила это основание для апелляции.
La Sala de Apelaciones no dio lugar a la apelación.

Мы проверяем основание здания.
Estamos revisando la base del edificio.

После чего мы дадим ему основание чтобы он сел.
Y le damos una razón para sentarse.

Более того, отсутствие юридического определения дискриминации дает основание дискриминационной практике.
Además, la inexistencia de una definición jurídica de discriminación da lugar a prácticas discriminatorias.