МОТИВЫ - перевод на Испанском

• motivos
• motivaciones
• razones
• móviles
• voto
• motivación
• motivo
• móvil
• razón

Примеры использования Мотивы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

искренне верил в их мотивы.
cree genuinamente en su causa.

Диаграмма 4: Мотивы вмешательства полиции.
Gráfico 4 Origen de la intervención.

Сентиментальные мотивы.
Por razones sentimentales.

Затем государство- участник излагает мотивы неприемлемости сообщения.
A continuación, el Estado Parte expone los motivos por los cuales la comunicación es inadmisible.

Никто не говорит, что его мотивы не справедливы.
Nadie puede decir que su causa no es justa.

То есть, он рассказывал про свои мотивы и социальную реформу.
O sea, hablaba sobre sus causas y sobre su reforma social.

когда находит мотивы.
cuando encuentra una motivación.

Не подлежат рассмотрению заявления, в основе которых лежат исключительно политические мотивы.
Se rechazarán las solicitudes basadas exclusivamente en razones políticas.

Я верю в твои мотивы.
Yo creo en tu causa.

тобой руководили худшие мотивы.
fue por el peor de los motivos.

Мы рассматриваем стандартные мотивы.
Estamos pensando en motivos estándares aquí.

То, о чем ты говоришь, это тропические мотивы,?
Es excitante.¿Quieres un motivo tropical?

Вы наверное думаете, что у меня есть скрытые мотивы.
Podrías pensar que tenía un motivo oculto.

при которых можно ссылаться на" исключения"," мотивы" и" смягчающие обстоятельства".
las condiciones según las cuales se pueden alegar" excepciones"," móviles" y" circunstancias atenuantes".

Сейчас я предоставляю слово представителям, которые хотят разъяснить свою позицию или мотивы своего голосования после голосования.
Doy la palabra a los representantes que deseen explicar su posición o su voto después de la votación.

он представляет собой ограничение прав защиты, поскольку он запрещает обвиняемому ссылаться на свои личные мотивы как средство защиты.
una traba a los derechos de la defensa, en la medida en que prohíbe al acusado aducir sus propios móviles como medio de defensa.

Мотивы жалобы: дискриминационный отказ принять чек в счет оплаты товаров по причине национальной принадлежности( бразильский гражданин).
Motivo de la denuncia: negativa a aceptar un cheque por el pago de un producto, constituyente de una supuesta discriminación por razón de que el denunciante posee determinada nacionalidad(es ciudadano brasileño).

Я предоставляю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции или мотивы своего голосования до проведения голосования.
Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto o su posición antes de adoptar una decisión.

Мотивы жалобы: расистские высказывания со стороны сотрудников полиции
Motivo de la denuncia: empleo de expresiones racistas por parte de agentes de policía

Моя делегация попросила слово для того, чтобы разъяснить мотивы своего голосования до голосования.
Mi delegación ha pedido la palabra con el fin de explicar su voto antes de la votación.