СЛУЧИВШЕМСЯ - перевод на Испанском

• pasó
• sucedió
• ocurrió
• sucedido
• lo acontecido

Примеры использования Случившемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не виню тебя в случившемся.
No te culpo por lo que ocurrió.

Вспоминая ее, я не могу сказать, что сожалею о случившемся.
Cuando pienso en lo ocurrido no puedo decir que me arrepiento de que pasara.

Она сожалела обо всем случившемся.
Ella lamentaba las cosas que sucedieron.

Ты жалеешь о случившемся?
Lamentas que pasara?

Доктору Скалигеру стало известно о случившемся.
El doctor Scalinger fue a ver que sucedía.

Я слышала о случившемся с твоей матерью.
Me enteré del accidente de tu madre.

Когда он узнает о случившемся, нас и след простынет.
Para cuando vea lo que ha sucedido, ya nos habremos ido hace tiempo.

Слышал о случившемся с твоим грузом.
Me enteré de lo que le sucedió a tu cargamento.

Как только мы услышали о случившемся, мы поняли, что обвинят нас.
En cuanto escuchamos sobre esto sabíamos que nos echarían la culpa.

Я сожалею о случившемся с этими маленькими детишками.
Yo me lamento por lo que le paso a esos niñitos.

Сожалею о случившемся, лорд Мастерс.
Lamento haberme enterado de lo ocurrido, Lord Masters.

Хотите поговорить о случившемся с Фредериком Чилтоном?
¿Te gustaría hablar sobre lo que le sucedió a Frederick Chilton?

Я слышала о случившемся. Норман в порядке?
He oído lo que ha pasado.¿Norman está bien?

Во всем случившемся меня не станут винить- я не ссорился с Туллием.
En todo esto, Nunca tendre una pelea con el buén Tullius.

Мы узнали о случившемся, когда тебя доставили в больницу.
Sólo escuchamos sobre el accidente después de que fuiste llevado al hospital.

О случившемся с ней.
Sobre su accidente.

Возможно, существует связь между светом и случившемся с Дэниелом.
Creo que podría haber una relación entre esa luz y lo que le pasa a Daniel.

Где ты?" Слушай, Эли, я сожалею о случившемся.
Mira, Ali, siento lo de antes.

Ничего не связывает тебя со случившемся с Данхиллом.
Nada te relaciona con lo que le pasó a Dunhill.

Печально было услышать о случившемся.
Sentí mucho escuchar lo que le pasó.