SIMULTANEOUSLY in German translation

• gleichzeitig
• zugleich
• simultan
• zeitgleich
• parallel
• gleichzeitige
• gleichzeitiges
• gleichzeitiger
• simultane
• simultanes
• simultanen
• zeitgleiche
• parallele
• paralleles

Examples of using Simultaneously in English and their translations into German

Simultaneously, population profiles are created.
Simultane Populationsprofile werden erstellt.

The symposium was translated simultaneously in German and English.
Die Fachtagung wurde simultan in Deutsch und Englisch übersetzt.

Simultaneously, DOMiD developed its educational program,"DOMiD macht Schule.
Parallel entwickelte DOMiD im Rahmen seiner Bildungsarbeit das Programm"DOMiD macht Schule.

Red/Blue lights will flash simultaneously.
Die rote/ blaue Lichte aufleuchten gleichzeitig.

His approach to the design was simultaneously conceptual and dialectic.
Sein gestalterisches Vorgehen ist konzeptuell und dialektisch zugleich.

Simultaneously manage 100 to 50,000+ connections.
Simultanes Management von 100 bis 50.000+ Verbindungen.

Conference interpreting can either be carried out simultaneously or consecutively.
Konferenzdolmetschen kann entweder simultan oder konsekutiv durchgeführt werden.

Peripheral Units 1 and 2 cannot be driven simultaneously.
Die peripheren Einheiten 1 und 2 können nicht gleichzeitig angetrieben werden.

An expanded metal construction simultaneously open and closed.
Eine Streckmetall-Konstruktion ist offen und geschlossen zugleich.

Presentation will be simultaneously translated German> English.
Vortrag wird simultan übersetzt Deutsch> Englisch.

The Research Collection is therefore simultaneously.
Die Research Collection ist also gleichzeitig.

Welding with two torches working simultaneously.
Schweißen mit zwei parallel arbeitenden Brennern.

Donkeys are intelligent and simultaneously ethnic.
Esel sind intelligent und zugleich urtümlich.

Both of these can be triggered simultaneously.
Beide Funktionen können auch gleichzeitig ausgelöst werden!

All connections can be used simultaneously.
Alle Anschlüsse können simultan genutzt werden.

Hours for all devices simultaneously.
Stunden für alle Geräte zugleich.

That little revolution is underway simultaneously.
Das allein ist eine kleine, parallel laufende Revolution.

Synergies through five projects running almost simultaneously.
Synergien durch 5 fast zeitgleich ablaufende Projekte.

Often simultaneously.
Oft gleichzeitig.

Often simultaneously.
Meistens simultan.