SIMULTANEOUSLY in Slovak translation

• súčasne
• zároveň
• naraz
• súbežne
• simultánne
• paralelne
• súčasný
• súčasnom
• súčasné
• súčasným

Examples of using Simultaneously in English and their translations into Slovak

Biomass can be burned simultaneously with coal.
Vyššiu účinnosť možno dosiahnuť ak je biomasa spaľovaná spoločne s uhlím.

The sources can be switchen on separately or simultaneously.
Zdroje môžu byť zapnuté samostatne alebo spoločne.

Set the microwave timer according to the number of bottles being simultaneously sterilised.
Nastavte časovač mikrovlnnej rury podľa množstva fliaš, ktore chcete sterilizovať sučasne.

This results in less in-game lag, especially when streaming video or music simultaneously, using voice chat services, or updating your gaming library.
Tým sa znižuje oneskorenie v priebehu hry, najmä pri súčasnom streamovaní videa alebo hudby pomocou služieb hlasových chatov alebo pri aktualizácii hernej knižnice.

The festival takes place simultaneously in several Slovak cities and towns at non-traditional
Festival sa koná paralelne v niekoľkých slovenských mestách na netradičných miestach,

Are pressed simultaneously plinth to the floor
Súčasnom stlačení sokla s podlahou

However dividing contracts into lots and publishing them simultaneously can increase the acces- sibility of procurement procedures,
Rozdelenie zákaziek do častí a ich súčasné uverejnenie však môže zvýšiť dostupnosť postupov verejného ob­ starávania,

In addition to that, Michael worked nearly ten years simultaneously as an external lecturer of postgraduate courses Strategic Management
Okrem toho takmer desať rokov paralelne pôsobil ako externý lektor postgraduálneho štúdia kurzov Strategický management

one that Excel automatically creates on your behalf when you simultaneously import multiple tables.
ktoré ste explicitne vytvorili, alebo jeden, ktorý Excel automaticky vytvorí vo vašom mene pri súčasnom importovaní viacerých tabuliek.

The separation of the chambers allows the pumping of two fluids simultaneously or the mixing of two fluids with the….
Oddelenie komôr umožňuje súčasné čerpanie dvoch kvapalín, alebo miešanie dvoch kvapalín čerpaním.

Impact on both proteins simultaneously may help improve the response of tumors to standard regimens and avoid resistance to chemotherapy.
Vplyv na oboch proteínovú Súčasný Moze Prispieť k zlepšeniam odozvy nádorovej na štandardných režimy vyhnutie sa Odolnosť Voči chemoterapii.

He expressed his belief that other medical faculties and the most important healthcare facilities in the whole of Slovakia will get involved in the cooperation simultaneously.
Vyslovil presvedčenie že paralelne sa do kooperácie zapoja ďalšie lekárske fakulty a najvýznamnejšie zdravotnícke zariadenia na celom Slovensku.

that you explicitly create, or that excel creates on your behalf when you import multiple tables simultaneously.
ktoré ste explicitne vytvorili, alebo jeden, ktorý Excel automaticky vytvorí vo vašom mene pri súčasnom importovaní viacerých tabuliek.

By creating an environment for simultaneously promoting these objectives at Union,
Vytvorením prostredia na súčasné propagovanie týchto cieľov na úrovni Únie,

Scientists suggest that in the future patients will receive a vaccine Zeke simultaneously with surgery, and it will allow the virus to hunt down and destroy glioblastoma stem cells.
Vedci naznačujte, Že v Buducnost pacientom dostane vakcínu Zeke Súčasný s operáciám, a až umožní vírus vypátrať zničiť glioblastómom kmeňových-Slovakia.

The function of this lamp may also be performed by simultaneously switching on the front
Funkciu tohto svetla možno vykonávať aj súčasným zapnutím predných a zadných polohových(bočných)

Almost simultaneously the German police was setting up camps for the detention of Poles:
Takmer paralelne tvorila nemecká polícia prechodné tábory pre civilných zajatcov

CO2 emissions while simultaneously increasing dynamics
emisií CO2, pri súčasnom zvyšovaní dynamiky

Carried out simultaneously test for mutations in chromosomes(cytogenetic)
Vykonáva Súčasný Test na mutáciám V chromozómovej(cytogenetických)

Simultaneously press down(2a) and turn the child-resistant cap(2b)
Fľašu otvorte súčasným stlačením nadol(2a)