МИНУТОЧКУ - перевод на Немецком

• Moment
• Moment mal
• warte mal
• Augenblick
• Minute
• kurz
• wartet mal
• bitte
• warte eine Minute

Примеры использования Минуточку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Минуточку, вы же каждый день рискуете своей задницей.
Moment mal, ihr riskiert doch jeden Tag euren Arsch.

Да, минуточку.
Ja, ja. Augenblick!

вы подумаете," минуточку.
würden Sie sagen:"Warte mal.

Мистер Питерсон, вы могли бы подождать минуточку?
Mr. Peterson, können Sie kurz warten?

Так, минуточку, вы не можете все пойти.
Okay, wartet mal, nicht alle werden gehen.

Минуточку, Чарли.
Einen Moment, Charlie.

Минуточку, тебя ведь тоже увольняют?
Moment mal… Wirst du auch gefeuert?

Подождите минуточку.
Wartet einen Augenblick.

Подождите… Минуточку!
Warten Sie kurz.

О, минуточку, минуточку.
Oh, wartet mal. Wartet mal.

Минуточку, я знаю свои права.
Moment, ich kenne meine Rechte.

Минуточку, народ.
Leute? Moment mal.

Дай мне минуточку.
Gib mir einen Augenblick.

Но, разумеется, спонсоры сказали:« Минуточку, повторите».
Doch die Geldgeber sagten natürlich:"Wartet mal, versucht das nochmal.

Минуточку, ты же не зоопарковская.
Moment, du bist kein Zootier.

Минуточку, я чувствую, что это все не спроста.
Moment mal, das ist nichts, was Leute wirklich fühlen.

Одну минуточку.
Das Arschmobil. Einen Augenblick.

Минуточку, мой друг.
Einen Moment, mon ami.

Минуточку, это ведь не инсульт?
Moment mal. Ich habe keinen Schlaganfall, oder?

И затем я подумал: минуточку!
Und dann denke ich: Augenblick.