TAK MOMENT - перевод на Русском

• погоди
• минуточку
• погодите
• подожди ка

Примеры использования Tak moment на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak moment, o čem to kurva mluvíš?
Эй, секундочку, ты, блять, о чем?

Tak moment, proč by byla hovadina, kdybych chodil s jeho ségrou?
Погоди! Почему его так напугало, что я и его сестра?

Tak moment, ty sis myslela, že tě požádám o ruku?
Погоди, так ты думала, что я сделаю предложение?

Tak moment, o čem to mluvíte?
Так, подождите, вы о чем?

Tak moment… vy si vážně myslíte,
Стойте! Вы правда думаете,

Tak moment, byl jste si tak jistý.
Постой- ка. Ты был так уверен.

Tak moment, proč mám mokrou botu?
Стойте. Почему моя обувь мокрая?

Tak moment, já se podívám.
Да, минутку, я посмотрю.

Tak moment. Já o mrtvým námořníkovi nic nevím.
Стойте, я ничего не знаю о мертвом моряке.

Tak moment, byla tam láhev
Постой, я вспомнил, там была бутылка

Ne, počkej, tak moment.
Нет, погоди- ка.

Ne, tak moment, tohle jsi řekl,
Нет, погоди, ты впервые об этом обмолвился,

řekli byste:" Tak moment, to není mobil. To je ten nový čokomobil.
вы подумаете," минуточку, это не мобильник. это один из этих новых шоколадных мобильников.

Tak moment, podle tebe jsme nějaký domorodý kmen, nebo co?
Погоди, ты действительно думаешь, что мы- одно большое племя, или вроде того?

Tak moment. Je snad jediný důvod proč máš Anne-Marie rád to, že je vdaná za tvého bratra?
Погоди, тебе нравится Энн- Мари только потому, что она замужем за твоим братом?

Tak moment… když sme vymejšleli tuhle rachotu… jenom sme tak seděli a vyprávěli si stupidní vtipy.
Погодите! Когда мы планировали это дело, мы все тут сидели и рассказывали анекдоты!".

Tak moment, ona jen tak odhalila, že víme, že peníze začaly obíhat!
Погодите секунду, она только что рассказала, что мы знаем об обороте денег!

Tak moment. Vykašlal se na mě kvůli herci,
Погоди, так меня променяли на актеришку с телевидения,

Tak moment.
Так, одну минуточку.

Tak moment, Jacques Práskač?
Секундочку. Жак Стреп?