TAK HELE - перевод на Русском

• эй
• так слушайте

Примеры использования Tak hele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak hele, dej z ní ty pracky pryč.
Эй, ну-ка убери от нее свои руки.

Tak hele, je to jako v Zóně soumraku?
Короче, это как" Сумеречная зона". Сумеречная зона?

Tak hele, prosím tě, smažeš své negativní recenze?
Ладно, слушай. Убери пожалуйста свои плохие отзывы?

Tak hele, zastav ten náklaďák!
Ѕослушай, останови грузовик!

Tak hele, vy dva spolu dneska nikam nejdete. Měl bys odejít.
Ладно, слушайте, вы двое никуда не пойдете сегодня вместе.

Tak hele, tohle je k ničemu, tohle nebude fungovat!
А теперь послушайте. Это бесполезно, это не будет работать!

Dobře, tak hele.
Ладно- ладно.

Tak hele, naplánovali jsme si několik obědů,
Эй, мы запланировали несколько совместных обедов.

Tak hele, začíná mi připadat,
Эй, я начинаю думать,

Tak hele, Charlesi, nebudeme mít dítě,
Эй, Чарльз, я никогда не рожу от тебя ребенка,

Tak hele, když se teď udáš
Вот, послушай, если ты просто сдашься и вернешь деньги,

Tak hele, v bytě Tommyho Rugoly jsme našli košili s Franceinou krví. Tommy nikdy nic násilného neudělal.
Теперь послушай, мы нашли рубашку со следами крови Франсин в квартире Томми Руголо.

Tak hele, jestli ti to přijde jako sranda,
Так, послушай! Если это для тебя только большая шутка,

Tak hele, nikdo nemá vášnivé ženy raději
Эй, никто не ценит страстных женщин больше меня,

Tak hele, můžu jen podotknout, je hrozně nefér,
Ладно, позволь мне только сказать… Так нечестно,

Tak, hele podívejte se pane,
Так, эй, мистер, похоже,

Tak hele, plukovníku.
Слушайте, полковник.

Tak hele, krávo.
Значит так, сука, слушай сюда.

Tak hele, Zrzovousi.
Слушай сюда, пряник.

Tak hele, pane Tajnosnubný.
Послушайте мистера Крутого.