ТЕЧЕНИЕ - перевод на Чешском

• proud
• během
• celý
• tok
• průběhu
• dobu
• následujících
• roku
• rozmezí
• už
• příliv

Примеры использования Течение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Весной 1962 года никто не знал, что принесет течение в Ноннатус Хаус.
Na jaře 1962 nikdo nevěděl, co příliv přinese do Nonnatus House.

Пока не победит основное мусульманское течение.
Pokud ji nevyhraje muslimský hlavní proud, nemůže být o žádném vítězství řeč.

инженеры временно изменили течение реки Соча.
museli konstruktéři dočasně odklonit tok řeky Soča.

он отслеживал течение реки.
nejspíš sledoval tok řeky.

И в течение получаса ни один шприц не был распакован.
A za celou půl hodinu, ani jedna nová střikačka nebyla zachycena, že by byla vybalena.

Течение в лимане зависит от ветров
Proudy v jezeře jsou závislé na větru

Среднее и нижнее течение проходит по заболоченной равнине.
Na středním a dolním toku protíná Přimexickou nížinu.

Нижнее течение- на Иркутско- Черемховской равнине.
Na dolním toku protéká Irkutsko-Čeremchovskou rovinou.

Сопутствующие инфекции ухудшают течение заболевания и способствуют появлению новых симптомов.
Konkurentní infekce zhoršují průběh nemoci a zvyšují ztráty.

Возможно длительное течение болезни Менетрие с периодами продолжительной ремиссии.
Choroba však může mít dlouhodobý, v řádu let, asymptomatický průběh.

Течение и поддержка деятельности процесса бронирования.
Průběh nebo podpora činnosti rezervačního procesu.

Мой сингл был номером три в течение шести недель в 1982- м.
V roce 1982 jsem měl 6 týdnů svůj singl na třetím místě hitparády.

Знаешь, это течение, которое и нас сносит?
Všiml sis toho proudu, který kolem nás je?

Пачи и остальных уносило стремительное и предательское течение.
Patchi a ostatní byli uneseni… rychlým a zrádným proudem.

Данные черного ящика содержат историю прыжков из этой квартиры в течение последних нескольких месяцев.
Podle dat z černé skříňky odsud v poslední době skákal několikrát.

Ты знаешь течение.
Znáte ty proudy.

Все входящие и исходящие звонки бывшего парня Куинн в течение трех недель до взрыва.
Každý hovor od a pro Quinnina bývalého přítele z doby tří týdnů před explozí.

С подкреплением мы сможем изменить течение этой войны.
S posilami dokážeme zvrátit průběh této války.

Потом дарить ей каждый день в течение двух недель по розе.
Pak jí budeš každý den po celé dva týdny kupovat růže.

Он подскользнулся, упал и его подхватило течение.
Uklouzl, upadl do a byl smeten proudu.