Примеры использования Течение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Область действия увеличивается в течение 3 сек.
Der betroffene Bereich vergrößert sich im Verlauf von 3 Sek.Течение зависит от баланса соленой
Течение отнесло останки отсюда до пристани.
Die Strömung trug die Überreste von hier bis zum Jachthafen.Что-то происходит в течение жизни этого организма.
Если мы не вернем передатчик в течение 24 часов.
Отчет показывает в основном выбросы CO2 по всему миру в течение следующих 30 лет.
Es zeigt im wesentlichen die weltweiten CO2-Emissionen im Verlauf der kommenden 30 Jahre.После этого Бротенау поворачивает свое течение на северо-восток.
Течение выносит их сюда.
Die Strömung spült sie hier an.И в течение одного поколения Израиль был совершенно изменен.
Im Laufe einer einzigen Generation veränderte sich Israel vollkommen.Если мы не созвонимся в течение суток, открой его.
Wenn du in den nächsten 24 Stunden nichts von mir hörst, öffne ihn.Как вы знаете, подсолнухи поворачиваются вслед за Солнцем в течение дня.
Wie Sie wissen, folgen Sonnenblumen im Verlauf des Tages der Sonne.В течение непродолжительного времени в 1820 году он был окружным судьей.
Течение настолько сильное,
Die Strömung ist so stark,В течение года люди в Соединенных Штатах страдают 1 млрд обычной простуды.
Im Laufe eines Jahres leiden die Menschen in den Vereinigten Staaten 1 Milliarde Erkältungen.Я не смогу позвонить в течение восьми лет.
Ich werde nicht anrufen in den nächsten acht Jahren.В течение трех месяцев поверхность Земли будет нагреваться до 150- 180 градусов.
Und somit würde die Oberflächentemperatur drei Monate im Jahr auf 65° bis 80°C steigen.Я позвоню тебе в течение дня.
Ich werde dich im Laufe des Tages anrufen.Нет, здесь слабое течение.
Die Strömung ist zu schwach.Если я не свяжусь с тобой в течение суток.
Wenn du in den nächsten 24 Stunden nichts von mir hörst.Ее унесло течение.
Die Strömung hat sie fortgerissen.
