ТЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• during
• course
• within
• period
• flow
• year
• month
• duration
• years
• months
• periods

Примеры использования Течение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в течение октября наблюдалось ухудшение условий безопасности в Дарфуре.
However, the month of October has seen a deterioration in security conditions in Darfur.

Ключевые слова: течение металла, силы прессования,
Keywords: metal flow, pressing force,

Умершие в течение 30 дней после ДТП.
De& 29;ned as died within 30 days of crash.

Финансовый период, в течение которого была впервые вынесена рекомендация.
Paragraph referencea Financial period in which first made.

Ваш запрос будет обработан в течение 2- х часов и оператор обязательно свяжется с Вами!
We will get in touch with you during 2 hours!

Это то, что они делают уже в течение тысячелетий.
That's what they have done since thousands of years.

В течение 1994 финансового года правительство Японии предоставило следующую помощь.
During fiscal year 1994, the Government of Japan provided the following assistance.

Симптомы и течение АТОНИЯ ПИЩЕВОДА ATONIA OESOPHAGI.
Symptoms and course ATONY OF THE ESOPHAGUS ATONIA OESOPHAGI.

В течение декабря.
In the month of December.

Течение очень слабое, почти отсутствует.
The flow is very weak, almost none.

В течение которой все вооруженные действия будут приостановлены.
During this period, all armed action will be suspended.

Она выходила в течение пяти минут после того.
She swiped in and out within 5 minutes.

Использовались в течение декабря 1918 года.
These were in use during December 1918.

Бейсип" утверждает, что контракт было предусмотрено реализовать в течение четырех с половиной лет.
Beicip states that the contract was for a duration of four and a half years.

max)- это вид бобовых, выращиваемых в течение тысячелетий.
is a species of legume used for thousands of years.

Симптомы и течение ГАСТРИТ ОСТРЫЙ GASTRITIS ACUTA.
Symptoms and course ACUTE GASTRITIS GASTRITIS ACUTA.

Поквартально в течение 2007 г.- проект выставок« Ориентиры», Санкт-Петербург.
Every three months in 2007- project of the Orienteer exhibition, St. Petersburg.

Поэтапное, нарастающее течение одобренных данных на основе проверки их зрелости.
Incremental flow of validated data, based on data maturity.

В течение 2011 года прирост портфеля ипотечных ссуд Банка составил 57.
Within year of 2011 our mortgage portfolio marked an increase of 57.

Заморозки наблюдаются в течение всего теплого времени года, за исключением июля.
Freezing temperatures have been observed in every month of the year, except for July.