PROUDEM - перевод на Русском

• током
• течению
• потоком
• напряжением
• электричеством
• струей
• тока
• течением
• ток
• поток

Примеры использования Proudem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen se snažím plout s proudem.
Просто я плыву по течению.

Nepoznám, jestli jsou pod proudem.
Не знаю, под напряжением они или нет.

plot je pod proudem.
забор под напряжением.

Ale prostě jdu s proudem.
Просто, плыви по течению.

Je o dost lepší jít s proudem.
Гораздо круче быть человеком, плывущим по течению.

Je to pod proudem.
Она под напряжением.

Spojí se s Proudem života a budou kroužit planetou.
Они присоединятся к Потоку жизни и окружат планету.

Když nepůjdeš s proudem, ryba si tě všimne a uplave.
Если двигаться против течения, рыба заметит и уплывет.

Patchi a ostatní byli uneseni… rychlým a zrádným proudem.
Пачи и остальных уносило стремительное и предательское течение.

je chráněno před vnějším elektrickým proudem.
она закрыто полем от внешних электрических токов.

Je pod proudem.
Оно под напряжение.

Jako korek na vodě, necháš se unášet proudem, následuješ dav.
Как пробка на воде: плывешь по течению, плетешься за толпой в тяжелом молчании лета.

Někdy se musíš nechat unášet proudem.
Иногда ты должен реке позволить нести тебя.

Byli popraveni proudem.
От электрического тока.

Smrt elektrickým proudem.
СМЕРТЬ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА.

Zásah elektrickým proudem v bazénu.
От электрического разряда в бассейне.

Zabití elektrickým proudem v plaveckém bazénu bylo náhodné.
Их смерть от электрического тока в бассейне была совершенно случайной.

Ano čistá voda, ta tekla proudem, prošla celou zemí.
Да чиста вода, та ручьем текла, да по всей земле та вода прошла.

Jsi sám a unášen proudem.
В одиночестве ты плывешь по течению.

a rychle pod proudem.
и быстро под властью.