ПОТОКОМ - перевод на Чешском

• proudem
• toku
• přívalem
• průtoku
• proud
• proudu

Примеры использования Потоком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бумажным потоком, который прошел между нами и римскими властями, можно заполнить все метро.
Množství papírů, které jsme si vyměnili s římskou obcí, by zaplnilo celý tunel metra.

помочь им справиться с потоком беженцев.
se tyto země mohly vyrovnat s přílivem uprchlíků.

Эти пять компаний создали совместное предприятие, названное Северным Потоком, которому было поручено построить
Těchto pět společností vytvořilo společný podnik nazvaný Nord Stream pověřený stavbou

Примерно в то же время было заложено местное еврейское кладбище над Тынским потоком документально оформлено в 1636 году.
Přibližně ve stejnou dobu byl založen i místní židovský hřbitov( písemně doložen roku 1636), ležící nad Týnským potokem.

папок и синхронизацию с другим потоком, который может подавать сигнал об этом.
synchronizují se s jiným podprocesem, který tuto událost signalizuje.

В то время как другие из моего вида были вынуждены спать между отборами, я наслаждался устойчивым потоком людей для моего потребления.
Zatímco jiní mého druhu byli nuceni v obdobích mezi nájezdy spát já jsem měl stálý přísun lidí pro svou potřebu.

помощью его гибнущую экономику, утверждает он, они столкнутся с потоком беженцев через границу и возможными беспорядками».
budou se prý muset potýkat s přílivem uprchlíků proudících přes hranice a s možnými nepokoji.“.

соединившись с другой, становится рябью, рекой, вздыбившимся потоком, всесокрушающим, который со временем сносит все преграды на пути к своей свободе и судьбе.
po ní další… se mohou stát vlnkami,… řekou,… stoupajícím proudem. Nezastavitelným, který po chvíli prolomí všechny překážky, aby znovu plynul volně na cestě za svým osudem.

управление потоком и тип среды передачи).
řízení toku a typ média).

с взаимозависимостью, с потоком постоянных преобразований,
vzájemnou závislostí, s proudem a neustálými proměnami,

В действительности, большой риск в настоящее время состоит в том, что с таким большим потоком генетических описаний организмов, мы тонем в море данных, но только отдаляемся от понимания биологической сложности.
Je skutečností, že dnešním velkým nebezpečím je to, že se sice s přívalem ohromného množství genetických popisů různých organismů utápíme se v moři dat, ale vzdalujeme se chápání biologické komplexnosti.

это… меня будто захлестнуло потоком.
bylo to jako… kdyby mě smetl proud.

все это идет в атмосферу беспрерывным потоком.
všechno se hromadí v nepřetržitém proudu.

слабые места экономики были покрыты потоком ликвидности Федеральной резервной системы
nedostatky ekonomiky zase zakrýval příliv likvidity z Federálního rezervního systému

они просто пошли с потоком, а в случае нашей эры Caesars Entertainment они просто пересыщенными все, что они считают, чтобы быть популярным, вплоть до того,
prostě šli s proudem, av případě současného Caesars Entertainment době mají prostě přesycený co se domnívají,

они просто пошли с потоком, и в случае текущей Caesars Entertainment эры они просто перенасыщенной ничего они считают, чтобы быть популярным,
prostě šli s proudem, av případě současného Caesars Entertainment době mají prostě přesycený co se domnívají,

новые недорогие материалы приходят потоком из Ирака, Ливии,
Íránu či Ruska uzavírali provozy a během globálních konjunktur,

Следовательно, поток будет максимальным.
Výsledkem je nalezení maximálního toku.

Воздуха чистки поток нагревается внешним электрическим нагревателем.
Vzduch vyčistit toku vyhřívané vnější elektrickým topným tělesem.

Поток мочи является хорошим показателем для проблем простаты.
Toku moči je dobrým ukazatelem pro problémy s prostatou.