ПЕРИОДОВ - перевод на Чешском

• období
• dobu
• period

Примеры использования Периодов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Беременность является одним из наиболее тяжелых периодов для бедных женщин:
Těhotenství je pro chudé ženy jedním z nejzranitelnějších období; 99% z 529 000 žen,

исторических периодов и географических контекстов, выдвигая на первый план
historických období a geografických kontextů do výzkumu současného Německa tak,

мы хотим избежать длительных периодов низких темпов роста,
máme-li se vyhnout vleklému období nízkého růstu,

им требуется меньший объем капитала в течение спокойных периодов и больший объем в течение нестабильных периодов.
riziko klesá: požadují méně kapitálu během klidných období a více kapitálu během kolísavých období.

Я освободился и вошел в один из самых креативных периодов своей жизни.<…> Я уверен, что ничего из этого не случилось бы,
Dala mi svobodu vstoupit do jedné z nejkreativnějších etap mého života.“ A dodal:„ Jsem si jistý,

история болезненной или нерегулярных периодов, несколько выкидышей,
historie bolestivé nebo nepravidelná menstruace, několik potratů, endometrióza

нам предстояло войти в один из пугающих периодов истории, когда власть сменяется.
my se přesunuli do jedné z těch děsivých period dějin, kdy se rozdělení moci mění.

Период в 1460 лет назывался сотичним периодом, циклом, или Великим годом Сотиса.
Perioda 1461 let se začala nazývat sóthidská, období Sóthidy nebo také Veliký rok.

Будучи самым жарким периодом голоцена, атлантический период часто обозначается
Teplejší období mezi bondovskými chladnými periodami se někdy označují

Один образец взят во время симптоматического периода, а другой после ослабления болезни.
Oba se museli nakazit ve stejnou dobu a jejich příznaky odezněly.

Именно к этому периоду относится данная ему Дж.
Do tohoto období patří větší část tvorby J.

Некрополь использовался также в период Нового царства и Позднего периода.
Třetí přechodná doba následovala po Nové říši a předcházela Pozdní dobu.

Наиболее инфекционных период является периодом, когда активны язвы с волдырей.
Nejvíce infekční období je období, kdy jsou aktivní boláky s puchýři.

Формат турнира остается неизменным на протяжении всего периода его существования.
Tento cíl zůstal nezměněn po celou dobu její existence.

Периоды являются ненормальными:
Období jsou abnormální:

В целом Autoblinda 40 имел современную для своего периода конструкцию.
Lokomotiva řady 350 měla na svou dobu moderní hranatý design.

Раньше я расставлял композиторов по периодам, но недавно поставил по алфавиту.
Bývali seřazení podle období. Ale pak jsem je alfabeticky přeřadil podle sazečů.

Квартира доступна для более длительного периода.
Byt je k dispozici na delší dobu.

Полагаю, вы ищете специалиста по Юрскому периоду.
Navrhuji vám zajít za specialistou na Juru Jurské období.

Что в свою очередь не дает Европе насладиться длительным периодом высокого роста без инфляции.
Proto je pro Evropu obtížnější těšit se dlouhému období vysokého růstu bez inflace.