DNI - перевод на Русском

• день
• денька
• даты
• суток
• дня
• дне
• днем

Примеры использования Dni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vaše svědomí se teď povezou k soudnému dni.
Ваша совесть на долгом пути к судному дню.

Když nespíte, uvědomíte si, kolik hodin ve dni musíte nějak zaplnit.
Если ты не спишь, то понимаешь сколько часов в сутках нужно чем-то занять.

A taky ten altánek, který jsi postavil na párty ke dni nezávislosti.
Как и беседка, которую ты построил ко дню независимости.

což mě dovedlo k účasti ve Velkém dni.
привело меня к Величайшему Дню.

Prožiju tam všechny svoje dni a noci.
Я проживу там все свои дни и ночи.

Dni jako jen tenhle mi budou chybět.
Мне будет не хватать подобных деньков.

Dni jsi byl v kómatu.
Ты пробыл в коме 10 дней.

Jak jsi chytil erymanthského kance… Lovil jsi ho sedm dni a sedm nocí.
Например, с Критским быком ты дрался 7 дней и 7 ночей.

Je to kalendář, kde si může odškrtávat dni do svatby.
Это календарь, таким образом она может отмечать дни до свадьбы.

Noci, zavaž soucitnému dni něžňounký zrak.
Ночь, завяжи глаза платкомпотуже участливому любящему дню.

obraťme ji k dnešnímu slavnému dni.
сконцентрируемся на будущих славных днях.

Vsadím se, že i Drakulův hrad vypadal o slunečném dni dobře.
Спорим, Замок Дракулы тоже неплохо выглядел в солнечный денек.

Chceš slyšet o nejhorším dni?
А хочешь послушать про паршивый денек?

Jen na několik dni.
На пару дней всего.

Uvidíme se ve čtvrtek, na dni otevřených dveří?
Я увижу тебя на дне открытых дверей в четверг?

Slyšeli jste o Dni Vlajky?
Слышали о Дне Флага?

Chtěla by jsi slyšet o mém nejlepším dni?
Хочешь расскажу о лучшем дне в моей жизни?

O tomhle dni musíš snít tak od školky.
Ты об этом дне наверное еще с детсада мечтаешь.

A naslouchej dni, kdy hlasatel zavolá z místa blízkého;
Прислушивайся к тому дню, когда глашатай возгласит из близкого места.

Píše se tu o noci a dni.
Здесь говорится о ночи и дне.