ДЕНЬКОВ - перевод на Чешском

• dní
• dnů

Примеры использования Деньков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

через пару деньков.
asi tak za dva dny.

где я провел много счастливых деньков в кругу семьи
kde jsem strávil tolik šťastných dní s mými bližními.

Сейчас я уеду на пару деньков, но когда я вернусь, ты будешь мной гордиться,
Teď musím na den, dva vypadnout, ale až se vrátím,

Дэнни, ты можешь отдохнуть денек, Наша дружба это выдержит.
Danny, můžeš si vzít den volna, ale naše přátelství přetrvá.

Знаю, дерьмовенькие были последние деньки, но наконец- то, есть хорошие новости.
Vím, že to bylo pár krušných dní, ale mám dobré zprávy.

Но время от времени бывают деньки, когда я не обязана быть принцессой.
Ale občas se vyskytne den, kdy nemusím být princeznou.

Как в былые деньки, да? Раскрываем преступление.
Jako za starých dnů, řešíme zločin.

Хороший денек, чтобы быть в деле наказывания, правда?
Je dobrý den pro to být v oboru, který trestá, nemám pravdu?

Ну да, у него непростые выдались деньки.
Má to posledních pár dní těžké.

После такого денька, как сегодня, я именно так бы поступил.
Po dni, jako byl tento, to já dělávám.

еще один денек.
že ještě jeden den.

Вздыхает Трудные выдались деньки.
Pár perných dní.

Еще те деньки.
Bylo to pár tvrdých dnů.

Ага, ты был им когда-то в старые деньки.
Jo, byli zpátky v den.

Киевом будет положено ровно через 3 денька!
to v Kyjevě bude shromážděno přesně za 3 dni!

У нас бывали неплохие деньки.
Strávili jsme spolu i několik dobrých dní.

Вот, что у нас зовется отличным деньком.
Tomu říkáme, dobrý den.

Выторгую у него еще 3 денька.
Vyprosím si u něj ještě 3 dni.

Похоже что у нас обоих были отличные деньки.
Zdá se, že jsme oba měli skvělý den.

Спорим, Замок Дракулы тоже неплохо выглядел в солнечный денек.
Vsadím se, že i Drakulův hrad vypadal o slunečném dni dobře.