УТРОМ - перевод на Чешском

• ráno
• dopoledne
• zítra
• ranní
• dnes
• za jitra
• dneska
• odpoledne
• den
• rána
• ránu
• dne
• ranním

Примеры использования Утром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Утром мне пришлось толкать машину до работы!
Musel jsem dneska tlačit auto do práce!

Утром я пришел пораньше, и прочел все, что мог о перспективных процедурах.
Přišel jsem dnes brzy a našel si něco o slibných metodách.

Утром Мэтью поедет в Лондон.
Matthew jede zítra do Londýna.

Джека Хармера убили сегодня утром прямо в камере.
Jacka Harmera dnes dopoledne zavraždili v jeho cele.

Сегодня утром произошла досадная ошибка, я уже уволил своего помощника.
To co se stalo dnes odpoledne byla nešťastná chyba, ale vyhodil jsem svého asistenta.

Следующим утром я отправил письмо Дэйву
Druhý den jsem to poslal Davovi

Я узнала утром и сразу же придумала план нашего воссоединения.
Zjistila jsem to dneska, a potom jsem okamžitě vymyslela plán, jak můžeme být spolu.

А утром кто-то появится- уборщик?
A zítra? Kdo se tu zjeví? Uklízeč?

Утром летели над Андами,
Dnes jsme letěli přes Andy

Впервые я встретил Сида одним субботним утром на уроке рисования в Кембридже.
Poznal jsem Syda v Cambridge, v sobotu dopoledne na jedné hodině umění.

Холодным росным утром пройти в новом солнечном свете
V chladném ránu zmáčeni rosou kráčíme s novým sluncem

Который приходил утром в офис.
Dneska přišel do kanceláře.

Сегодня утром Фрэнсису позвонил его юрист.
Dnes odpoledne Francisovi zavolal jeho advokát.

Следующим утром я проснулась и сказала себе.
Druhý den jsem vstala a řekla si.

По-моему я утром видел, как вы, ваше сиятельство,
Myslím, že jsem dnes viděl milostivou,

Могу посидеть допоздна, но утром мне на работу.
Můžu se ještě chvíli zdržet, ale zítra musím do práce.

И этим утром мы чтим его память
Dnešního dne ctíme jeho památku

Утром мне нельзя слишком много сахара.
Opravdu nemůžu takhle po ránu cukr.

Тебе что, Джеф утром кофе не принес?
To ti Jeff dneska nepřinesl kafe?

Еще утром вы не знали об этом виде спорта.
Odpoledne jsme o tomhle sportu ještě ani nevěděli.