ПОЛДНЯ - перевод на Чешском

• půl dne
• odpoledne
• půlku dne

Примеры использования Полдня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полдня она работает в частной клинике,
Půlku dne pracuje na klinickém právním oddělením

Дайте мне полдня, чтобы сделать анализ вашей крови
Dejte mi půl dne, abych vám udělal krevní testy

который избавил нас от него на полдня.
díky kterému jsme se ho zbavili jen na odpoledne.

Я провела полдня кусая свой язык Так
Půl dne jsem strávila kousáním se do jazyka,

Чувак, ты думал… Я собирался превратить ее в йога за полдня?
Chlape, co jsi myslel… že jí změním na yogína za půl dne?

И один из них доканал компьютерную систему и у меня ушло полдня, чтобы восстановить вручную все бронирования.
Jeden z nich posral v počítači systém a trvalo mi půl dne, než jsem manuálně nahodila všechny rezervace.

Неплохой улов за полдня работы, да, пап?
To není špatná kořist za půl dne práce, že, tati?

Кайлу полдня.
Kaylu půl dne.

Пожалуйста, обратите внимание, Checke в отеле до 12 часов на полдня за дополнительную плату стоимость номера.
Vezměte prosím na vědomí, Checke v hotelu, než dvanáct hodin na půl dne za příplatek pokoje.

поэтому мой напарник полдня потратил на поиски этого.
což zabralo mému partnerovi půl dne tohle vyšťárat.

мы не собираемся тратить миллиарды долларов, пытаясь уменьшить длительность симптомов гриппа на полдня.
nebudeme utrácet miliardy dolarů ve snaze zkrátit trvání příznaků vaší chřipky o půl dne.

до моей сестры буквально полдня пути.
moje sestra je doslova půl dne cesty odtud.

принцесса Железный Веер полдня была моей женой.
princezna Železný Vějíř byla půl dne mou ženou.

Так что я прогуляла полдня, пошла по магазинам
Nestojí za nic. V poledne jsem to zabalila

а еще и полдня не прошло.
to ještě není ani oběd.

У него это так хорошо получалось, что он мог провести вербовку за полдня.
Stal se v tom tak dobrý, že za den ho dokázal poslat s úsměvem zpět.

длился( смертный сон их) Не дольше полдня или утра.
by v hrobech svých víc než večer či jitro nestrávili.

Одна плачет с утра до полудня… Другая плачетс полудня до вечера.
Jedna pláče od ráno do poledne další pláče od poledne do večera.

Убирайся из округа Гарлан к завтрашнему полудню, или я приду за тобой.
Zmizíš z okrsu Harlan do zítřejšího poledne nebo si tě najdu.

Принеси мне к полудню 156 000$, и она сможет уйти.
Přines mi 156 000 dolarů do dnešního poledne a pustím ji domů.