JEDNOHO DNE - перевод на Русском

• однажды
• когда-нибудь
• один день
• в один прекрасный день
• ќднажды
• одного дня

Примеры использования Jednoho dne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hackathony bývají obvykle vypisovány na časové období od jednoho dne do týdne.
Обычно хакатоны длятся от одного дня до недели.

Jednoho dne jí řeknu, kdo jsem… a jakou velkou chybu udělala.
Когда-нибудь я скажу ей, кто я такая, и какую большую ошибку она совершила.

vám můžu pomoct dvakrát během jednoho dne.
смогу помочь вам дважды за один день.

Kdo to kdy pomyslel, že jednoho dne knih nebude v písemné formě.
Всегда думало что не были написаны книги одного дня.

Jednoho dne věda donutí mrtvé,
Когда-нибудь наука откроет

Chtějí vědět, že budou schopni dostat jistinu jednoho dne zpět.
Они хотят знать, что они будут иметь возможность получить что Основные обратно один день.

personálu po dobu jednoho dne najednou.
полевым персоналом в течение одного дня за раз.

Jednoho dne si uvědomíš, že ženy
Когда-нибудь ты поймешь, что женщины

Jinak bys mohla kvůli mně během jednoho dne ztratit dva muže.
Или ты проиграешь мне обоих мужчин в один день.

Neúplná symfonie jednoho města:" Příběh jednoho dne.
Незаконченная симфония одного города" История одного дня".

Jednoho dne, budeme o tomhle okamžiku mluvit před senátním výborem.
Когда-нибудь, вы и я будем обсуждать этот момент на слушании в Сенате.

Jednoho dne někoho zabije.
Но однажды он кого-нибудь убьет.

Jednoho dne se systém pokazil.
Но однажды система сломалась.

Jednoho dne ti tvé štěstí vyprchá
Что в один день твоя удача закончится

Jednoho dne.
Придет день.

A jednoho dne, koncem prosince… jste se nám vydal.
И в один из дней в конце декабря ты передал себя нам.

Jednoho dne vyroste.
Но, однажды он вырастет.

Jednoho dne mi poděkuješ, vím, že mi poděkuješ.
Придет день, и ты скажешь мне спасибо за это, я знаю.

Jednoho dne ho pomstím!
Наступит день, когда я отомщу за него!

Jednoho dne bude premiérem.
Наступит день, и он станет премьер-министром.