ОДНАЖДЫ ВЕЧЕРОМ - перевод на Чешском

• jednou večer
• jednou v noci
• jednu noc
• jednoho večera
• jedné noci
• jednou odpoledne

Примеры использования Однажды вечером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если бы однажды вечером я к тебе не пришла,… что бы ты делал?
Kdybych jednou v noci nepřišla, co bys dělal?

И вот однажды вечером в Оксфорде я смотрел новости.
Jednoho večera jsem se koukal na zprávy v Oxfordu.

Мы с Рикки Рикардо однажды вечером танцевали сальсу.
Ricky Ricardo a já jsem jednou večer trsali salsu.

И вдруг, однажды вечером.
A pak jednu noc.

Все закончилось однажды вечером.
A pak to jedné noci skončilo.

Но однажды вечером я увидела его возле моего дома.
Ale pak se jednou v noci objevil před mým domem.

Мы могли его и вовсе никогда не поймать, но однажды вечером.
Nemohli jsme ho chytit, až jednou v noci.

Тогда я была одуревшая от наркотиков, но однажды вечером мы встретили мужчину.
Byla jsem tehdy závislá, ale jednou v noci jsme potkali muže.

Однажды вечером Ларс пришел домой.
Jednou večer přišel Lars pozdě dom.

Однажды вечером она выбралась с компанией экс- моделей, своих подружек.
Jednou v noci si vyrazí se svou partičkou exmodelek.

Однажды вечером он пригласил всех нас, редакторов, отпразновать успешное окончание очередного аврала.
Jednou večer vzal nás editory na oslavu konce školního roku.

Затем, однажды вечером или днем или утром.
Pak jednoho večera či odpoledne nebo rána.

Однажды вечером на ярмарке она видела, как они зашли в лабиринт.
Jednoho večera u Foire du Trône… je viděla vstupovat do labyrintu.

Однажды вечером мое обучение закончилось.
Jedné noci mé učení skončilo.

Однажды вечером Джерри Гарсия набрел на это кафе
Pak sem jednoho večera přišel Jerry Garcia

Однажды вечером после твоего прихода я видела тебя.
Jedné noci poté, co jsi mě navštívila jsem měla vidění.

Однажды вечером мы должны были поужинать в Вашингтоне.
Jeden večer… jsme měli jít v D.C. na večeři.

Но однажды вечером, весной 1968 года, мир наконец- то прорвался через экран.
Ale jednoho večera, na jaře 1968, svět tu zeď konečně prorazil.

Однажды вечером, я и Рон, мы просто стояли там и смотрели.
Jedné noci jsme tam spolu s Ronem zůstali stát.

Однажды вечером, когда мы возвращались домой,
Jeden večer jsme se vraceli domů,