ДАВНО - перевод на Немецком

• lange
• schon lange
• längst
• seit wann
• Weile
• schon eine Weile
• vor langer Zeit
• seit langem
• seit Jahren

Примеры использования Давно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джек, я давно думал об этом.
Jack, ich denke seit langem darüber nach.

Она мне давно не писала.
Sie hat mir lange nicht geschrieben.

Давно уже должны были уйти.
Wir sollten schon längst weg sein.

Давно не виделись.
Hab dich eine Weile nicht gesehen.

Я давно тебя люблю.
Ich liebe dich schon lange.

Мы давно отдалились друг от друга.
Wir haben uns vor langer Zeit auseinander gelebt.

Давно не видел тебя таким счастливым.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehen.

Я давно не видела его таким спокойным.
Ich habe ihn seit Jahren nicht mehr so entspannt gesehen.

Давно ты об этом знаешь?
Seit wann weißt du davon?

Мой отец давно от тебя отвернулся.
Mein Vater hat dich seit langem fallenlassen.

Я ее давно не видела.
Ich habe Sie lange nicht gesehen.

Я давно знаю Ривер Сонг.
Ich kenne River Song schon lange.

Стоило давно это сделать.
Ich hätte das längst tun sollen.

Шелтен… давно не виделись.
Shelten… ist eine Weile her.

Кто-то уже давно должен был встать между вами.
Jemand hätte vor langer Zeit zwischen euch kommen sollen.

Я давно пытался прижать его к стенке.
Ich versuche ihn schon eine Weile festzunageln.

Я давно не чувствовала себя такой свободной.
So frei habe ich mich seit Jahren nicht gefühlt.

Давно ты куришь?
Seit wann rauchst du?

Мы давно ждем достойного противника.
Wir warten seit langem auf einen würdigen Gegner.

Я давно тебя не видел.
Ich habe dich lange nicht gesehen.