DNES TADY - перевод на Русском

• здесь сегодня
• сюда сегодня

Примеры использования Dnes tady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dnes tady stojím, protože můj život je nekonečně lepší s tebou
Я стою здесь сегодня, потому что моя жизнь бесконечно лучше с тобой,

Doufám, že moje přítomnost dnes tady je dostatečným důkazem…
Надеюсь, мое появление здесь сегодня- это достаточное доказательство того,

to byla jediná cesta jak být dnes tady.
так как это был единственный способ для того, чтобы быть здесь сегодня.

a vás, kdo jste dnes tady, a účel této kapitoly o soucitu, je připomínat si.
наша цель сегодня, и тех из вас, кто здесь сегодня, и цель этого устава сострадания- напомнить.

těžké časy jsou za námi a to díky vám, kteří jste dnes tady.
мы смогли преодолеть тяжелые времена благодаря всем тем, кто присутствует сегодня здесь.

Dnes tady máme svědky, učitelé, rodiče,
Сегодня у нас здесь есть свидетели школьные учителя,

Takže, můžu spát dnes tady, prosím? Pane bože, to jsi byla ty?
Ты не спишь. Могу я переночевать здесь, пожалуйста? О, боги, это была ты?

Víte, třetina vašich přátel mohou být dnes tady, to nikdy nedokázala.
Подумайте, треть ваших друзей могла бы прийти сюда в этот вечер, но им это не удалось.

nemuseli bysme být dnes tady.
я отдал бы все, чтобы не быть здесь сейчас с вами.

Je to tak důležité, že ačkoliv vy všichni, kdo jste dnes tady, jste jistě úspěšní lidé
И так важно то, что все вы, сидящие здесь сегодня, люди, добившиеся успеха,

Kámoši, sešli jsme se dnes tady, aby vám mohl Icarus Jones předvést,
Друзья мои, сегодня мы здесь, чтобы ваш Икарус ДжОунс, смог показать, что лучше рискнуть своей жизнью,

Dnes tu zemřel člověk.
Здесь сегодня умер человек.

Jsem Allison Scottová. Dnes tu je James Franc ze Spider-Mana.
Мы здесь сегодня с Джеймсом Франко из фильма" Человек- паук".

Ale vážně, dnes tu sedí skvělý muž, ten muž… jsem já.
Но серьезно, великий человек здесь сегодня. Этот человек… Я.

Dnes tu stojím… ne jako vůdce mých lidí,…
Я стою здесь сегодня не как лидер своего народа

Dnes tu byl.
Он был здесь сегодня.

A dnes tu svědčíte jako součást dohody.
И вы свидетельствуете сегодня здесь, в обмен на сделку для себя.

Dnes tu někdo zemře.
Сегодня здесь кто-то умрет.

Dnes tu máme prázdné místo.
Сегодня здесь есть какая-то пустота.

Dnes tu budou tančit mrtví.
Сегодня здесь будут танцевать мертвые.