JEDINÉHO - перевод на Русском

• единственного
• единого
• ни одного
• только один
• одной лишь
• единственный
• единственным
• единственной
• единому
• единой
• единым
• только одного

Примеры использования Jediného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme se vrátit do Winchesteru bez ztráty jediného muže.
Мы можем вернуться в Винчестер, не потеряв ни одного человека.

Takového člověka jsem znal jediného. Tebe.
Я знал только одного такого человека… тебя.

Jsem tu pouze z jednoho jediného důvodu.
Я здесь по одной единственной причине.

Udělám z tebe jediného akcionáře.
Я сделаю тебя единственным акционером.

Tři dny bez jediného slova?
Три дня без единой весточки!

A tak jsem nás sem svolal z jednoho jediného důvodu.
Я созвал вас сюда по одной- единственной причине.

Jako Bůh obětoval svého jediného syna, aby nás všechny zachránil.
Так же, как Господь пожертвовал своим единственным сыном, чтобы спасти всех нас.

viděla jsem jediného hlídače.
я видела только одного охранника.

Uvízli jsme na smaragdovém ostrově bez jediného vodítka.
Застряли на Изумрудном острове без единой зацепки.

Byl jsem seslán na tuto Zem z jednoho jediného důvodu.
Я был послан на Землю по одной- единственной причине.

Slečna Kobayashiová vás jmenovala jako jediného dědice.
Мисс Кобаяши назвала вас единственным наследником.

To z něj dělá jediného očitého svědka téhle vraždy.
Что делает его единственным свидетелем убийства.

Z DC mě sem poslali z jediného důvodu.
Я был уполномочен Вашингтоном по единственной причине.

Kontaktoval jsem otce té dívky, jediného přeživšího z rodiny.
Я связался с ее отцом, единственным выжившим из всей семьи.

což z vás učiní jediného dědice.
ты будешь единственным наследником.

A Harris našel jediného svědka, který může dostat plukovníka.
И Харрис нашел единственную свидетельницу, которая может погубить полковника.

Jediného ptáka, kterého jsem kdy miloval.
Единственная птица, которую я любил.

A probudit bych se chtěla jen z jediného důvodu.
И единственная причина, по которой я когда-либо проснусь.

Jediného svědka?
Нашу единственную свидетельницу?

Jediného dobrého člověka v Capellově rodině kromě jejího otce?
Единственная хорошая Капелла во всей семье кроме ее отца?