ЕДИНСТВЕННЫМ - перевод на Чешском

• jediný
• pravý
• jediným
• jediná
• jedinou

Примеры использования Единственным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я связался с ее отцом, единственным выжившим из всей семьи.
Kontaktoval jsem otce té dívky, jediného přeživšího z rodiny.

Похоже, ты не случайно оказался единственным, кого отказались помиловать.
Zdá se, že to mělo svůj důvod, žes byl jedinej, komu odmítli dát milost.

Трудностью для меня было то, что я был единственным человеком в этой сцене.
Výzvou pro mě bylo, že jsem byl jedinej člověk na scéně.

ты будешь единственным наследником.
což z vás učiní jediného dědice.

Единственным сговором было обвинить его в измене.
Jediných spiknutím bylo, že jsme ho chtěli obvinit z podvádění.

Разве Лойд Габер не был фактически единственным самым крупным источником финансирования президентской кампании губернатор?
Nebyl vlastně Lloyd Garber jedním z nejštědřejších sponzorů prezidentské kampaně guvernéra Florricka?

Сейчас единственным связующим звеном с этим является ваш клуб.
Právě teď je jedinou spojitostí, kterou jsme našli, tenhle klub.

Я был единственным, кто нашел тело.
Byl jsem první, kdo našel tělo.

Это было бы единственным, что военные сбрасывают,
Bude to jediná věc, shazovaná armádou,

Ты был единственным человеком, на которого я мог положиться.
Byl jsi jedinný člověk, na kterého jsem se mohl spolehnout.

С тех пор, единственным, что я резал им, были дорожки.
Od té doby byla jediná věc, co jsem jím řezal, byly jakékoliv šňůrky.

Что с тем единственным выжившим членом ячейки в Калифорнии, Хазиком Халилем?
Jeden z přeživších členů buňky v Californii byl Haziq Khaleel?

Единственным его оружием был букет фиалок, сэр.
Jeho zbraní jsou pouze fialky, pane.

Нашим единственным шансом было попробовать перехитрить" Кобру.
Naše jedinná šance byla zkusit přelstít cobru.

Но Хелен была единственным, в чем я не ошиблась.
Ale Helen byla… jediná věc, která byla dobře.

Единственным недостатком этого автомобиля для меня, вероятно, сиденья.
Jedinný nedostatek tohoto auta jsou pro mě ty sedačky.

Этот медведь был единственным, что осталось у меня от моих родителей.
Ten medvídek byla jediná věc Která mi zůstala po mých skutečných rodičích.

Через пару лет единственным вашим призванием станет забота о муже и детях.
Za pár let bude jen na vás, abyste se postaraly o rodinu.

Он был единственным среди них, имеющим только одну степень.
Byla uchovněna a měla pouze jeden vrh.

Единственным человеком, которому он рассказал о них, был его друг- азиат Ганке.
První kdo o tom ví, je jejich společný kamarád Aiden.