POUZE - перевод на Русском

• не только
• всего лишь
• исключительно

Примеры использования Pouze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pouze dva muži z téhle armády mohli ochutnat zmrzlinu.
Один из двоих людей в армии. кто пробовал мороженое.

Pouze pro oprávněný personál.
ТОЛЬКО ДЛЯ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПЕРСОНАЛА.

Pouze ukradl informaci od svého zaměstnavatele.
Единственное, что он украл у работодателя- это информация.

Pouze zvíře to mohlo nevědět,
Только лишь Зверь не мог этого знать.

Či věříte pouze v část Knihy své
Ужели вы в одну часть Писания веруете,

Pouze ten tvůj je simulován v jiném simulovaném světě.
Твой единственный, создавший имитацию внутри имитации.

Pouze Sinajský kodex je kompletním unciálním textem Nového zákona.
Синайский кодекс является единственной греческой унциальной рукописью с полным текстом Нового Завета.

Protože se jeho jádro skládá pouze z protonu, nazývá se také protium.
Ядро протия состоит из одного протона, отсюда и название изотопа.

V Evropě je zastoupený pouze druhem blatouch bahenní Caltha palustris.
В Европе представлена одним видом носатка Libythea celtis.

Pouze Rozdíl je, že je také chyba.
Единственной разницей будет также черепашка.

Tento šifrovací algoritmus je určena pouze nativní aplikace eHouse systém.
Этот алгоритм шифрования является единственным посвященных родной EHouse приложений системы.

Pouze Arabové a muslimové pociťují obavy.
Одни арабы и мусульмане чувствуют себя обеспокоенными.

Pouze na světě kopie v této verzi orgánu.
Единственный в мире экземпляр в этой версии Тела.

Není to pouze intelektuální cvičení.
Это не просто интеллектуальное упражнение.

Už je víno považováno pouze nápoj vhodný pro šťavnaté entrée.
No longer не рассматриваемое вино единственным питьем приспособленным для суккулентного entree.

Pouze v angličtině pravidlo bude prosazovat ve Spojených státech během přehrávání rukou.
Английский- единственное правило вступит в силу в Соединенных Штатах во время розыгрыша руки.

Bojovat proti tomu lze pouze prostřednictvím práce specialisty
Единственный способ борьбы с ним- использовать таких специалистов,

Zbývá mi doma pouze týden.
Осталась одна неделя дома.

Nebyl to pouze cíl, Scat.
Это была не просто цель, Скэт.

Někteří lidé v něm vidí pouze to špatné.
Некоторые видят уродство этого мира.