ЕДИНСТВЕННОЙ - перевод на Чешском

• jediná
• pravá
• jedinečné
• jedinou
• jediný
• jediné

Примеры использования Единственной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я созвал вас сюда по одной- единственной причине.
A tak jsem nás sem svolal z jednoho jediného důvodu.

Быть может ключ безопасности был не единственной вещью, которую скопировал Оливер.
Bezpečnostní propustka možná není to jediném, co zkopíroval.

По одной- единственной причине.
Pro jeden jedinej důvod.

Тогда еще это дерьмо с Орлэндо, единственной проблемой там был Малыш.
Pak je tady ta věc s Orlandem a tam byl náš jedinej problém Little Man.

Я был послан на Землю по одной- единственной причине.
Byl jsem seslán na tuto Zem z jednoho jediného důvodu.

Ты всегда была единственной.
Ty jsi byla vždycky tou pravou.

Я не хочу, чтобы мы были единственной парой на танцполе.
Nechci, abychom byli jediní na parketu.

Меня воспитывали и натаскивали с единственной целью.
Byla jsem trénovaná a formovaná k jedinému účelu.

Я был уполномочен Вашингтоном по единственной причине.
Z DC mě sem poslali z jediného důvodu.

Единственной вещи, которой недостает на этом халате,- это твоих инициалов.
Jediné, co mi chybí na tom županu je tvůj monogram.

Единственной болезни, излечить которую нам не под силу.
Stářím, jediná věc, kterou neumíme vyléčit.

И ты будешь единственной красавицей… Холодный… Труп.
A ty budeš jedna nádherná… chladná… mrtvola.

Ты уступаешь единственной вещи, которой у тебя никогда не было
Vzdáváš jednu věc, kterou jsi nikdy neměl

Благодаря им, единственной жертвой террориста стал он сам.
A díky nim je jedinou obětí teroristického útoku jeho strůjce.

Ее единственной заботой был ты.
Měla starost jen o vás.

Вашей единственной целью была месть ему за то, что он убил Вашего брата.
Šlo vám jen o pomstu za smrt vašeho bratra.

Единственной важной уликой могла быть найденная на носовом платке кровь Клэр Гибсон.
Užitečné pouze důkaz by bylo najít Claire Gibson krev na kapesníku.

Джули была единственной, с кем я контактировала.
Byla jsem v kontaktu jenom s Julií.

Единственной причиной, по которой я здесь, является предписание.
Jsem tady jen proto, že to bylo předepsáno.

От единственной жены у него было 7 детей.
S první ženou měl 7 dětí.