ЕДИНСТВЕННЫМИ (yedinstvennymi) - перевод на Чешском

Примеры использования Единственными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Мы думали, что мы были единственными людьми оставшимися на Земле.

Myslely jsme, že jsme poslední lidi na Zemi.

И теперь, они могут быть твоими единственными.

A teď by mohli být ta Tvá jedna.

что вы были единственными, кто предложил 100, мы не уточнили,

že jste jediní, kdo dal 100, neřekli jsme,

Но вы были единственными немецкими студентами,

Ale vy jste byli jediní němečtí studetni,

Vodafone являются единственными операторами мобильной телефонии кодирование/ блок iPhone в их сети.

Vodafone jsou jedinými provozovatelé mobilních telefonních služeb kódování/ blok iPhone v jejich síti.

что оказались единственными заинтересованными этим проектом людьми,

že jsme jediní dva, kteří máme nějaký plán;

Единственными моментами радости в твоей жизни,

Jediné chvíle radosti ve tvém životě,

Кроме Стива, мы с Джемейном там были единственными рэперами, но он… он очень милый парень.

Jemaine a já jsme tam jediní rappeři kromě Stevea a to je milej chlápek.

Чарли и Изабелль были так поглощены друг другом, что единственными людьми в нашей жизни,

Charlie a Isabelle se zajímali jen jeden o druhého, takže jediný, kdo v našem životě alespoň vzdáleně připomínal rodiče,

Если вот так подумать, то единственными знаменитостями, которые полностью испортили свою репутацию, были убийцы.

Když se nad tím zamyslíš, jediné celebrity, které přišly o reputaci jsou vrazi.

В 2011 году Норвегия и Люксембург были единственными европейскими странами с большим доходом на душу населения,

V roce 2011 byly Norsko a Lucembursko jedinými evropskými zeměmi, kde byl národní důchod

только потому что мы были единственными геями в классе?

jsme byli jediní gayové v ročníku?

Кристо все отрицает, и единственными, кто сядет в тюрьму, будем мы с тобой.

Cristo všechno popře a jediný lidi, co půjdou do vězení budem ty a já.

Единственными странами Запада, чья инфраструктура незначительно пострадала во время войны,

Jediné státy, jejichž infrastruktura nebyla významně poškozena ve druhé světové válce,

где голоса, разумеется, стали моими преследователями и единственными спутниками.

ve kterém se měly tyto hlasy stát mými pronásledovateli a jedinými domnělými společníky.

что мы будем единственными мексиканцами в округе,

že jsme jediní Mexičané v ulici,

Единственными ангелами, которых ты увидишь в этом году будут шесть нариков, замерзших у нашего крыльца.

Jediný andělíčky, co letos uvidíš, bude šest zmrzlých feťáků před vchodem.

Видите ли, нас склонили поверить в то, что единственными живыми душами,

Víte, měli jsme uvěřit, že jediné živé duše,

работники фирмы были единственными кто знал о них.

kromě policie zaměstnanci firmy byli jedinými, kdo o nich věděl.

что мы были единственными мальчиками геями в нашем классе?

jsme byli jediní dva gayové v našem ročníku?