TAK DOCELA - перевод на Русском

• совсем
• то что бы

Примеры использования Tak docela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pardon, já tak docela, uh… nerozum.
Простите, я не совсем… поня.

Ne, ne tak docela.
Нет, вообще то нет.

Ne tak docela.
Не очень- то.

Ne tak docela.
Не совсем так.

Ne, není to tak docela pravda, že?
Нет, это не совсем так, потому что то, что нужно тебе?

Ne tak docela, ale z toho co jsem pochopila,
Не совсем так, но насколько я понимаю,

Já… ještě tak docela neumím přenášet i ostatní.
Я еще не совсем разобрался со своими способностями.

Není to tak docela naše nahrávka.
Это не совсем наша запись.

To je tak docela.
Это так мило.

Nebyla tak docela čistá.
Она была не совсем идеальной.

Není tady tak docela legálně.
Он здесь не совсем легально.

Není to tak docela blázinec.
Это не совсем психушка.

Ne tak docela.
Вроде бы- нет.

To není tak docela pravda.
Но это не совсем правда.

Je to tak docela stejné.
Это типо одно и о же.

Tedy ne tak docela.
Ну, это не совсем так.

No, ne tak docela, pane.
Э- э… не совсем так, сэр.

Možná ne tak docela.
Это не совсем так.

Život v Londýně- tak docela!
Жизнь в Лондоне- совсем так!

Ne tak docela.
Нет. Не то чтобы совсем.