TAK DOCELA in English translation

• exactly
• quite
• so much
• entirely
• kind of
• precisely
• so pretty
• sort of
• kinda
• siree

Examples of using Tak docela in Czech and their translations into English

To nebyla tak docela pravda.
Not entirely true.

Ne tak docela, spíš" Když chceš jeho služby, musíš vyjednávat se mnou.
Not precisely. More like,"If you want his services, I'm the one you negotiate with.

Ne tak docela moje tempo.
Not-not quite my tempo.

ale vnitřek-- ne tak docela.
but the inside-- not so much.

No, ne tak docela.
Mm-hmm. No, no, kind of.

Co jsi udělal se skutečnými mikroprocesory? Ne tak docela.
What did you do with the real microprocessors, Frank? Not exactly.

Taky tak docela vypadá, co?
Kinda looks like her too, huh?

Kurt Vypadáš tak docela v noci.
Kurt You look so pretty tonight.

Ne tak docela, pane Browne.
Not entirely, Mr. Brown.

Ne tak docela, můj příteli. Nejsem mrtvý.
Not quite, my friend. Not dead.

Ne tak docela, veliteli.
Not precisely, Commander.

ale tvé schránce, ne tak docela.
not so much.

Oh, já… Ne tak docela.
Oh, I… Oh, sort of.

Šel se jí omluvit za to, že jí poprvé lhal.- Ne tak docela.
He went to apologize for lying to her the first time. Not exactly.

že se mi vážně tak docela líbil.
though, I actually kind of fell for him.

Jsem tak docela pracant s energií.
I'm an energy kinda worker, too.- Oh.

Ne tak docela, Jeevesi.
Not entirely, Jeeves.

Ne tak docela, Barte! Zase?
No siree, Bart! Again?

Jsou tak docela. Wow.
Wow. They're so pretty.

Ne tak docela moje tempo.
Not quite my tempo.