ZROVNA - перевод на Русском

• я только
• сейчас
• я как раз
• мы только
• ты только
• совсем
• он только
• она только
• недавно
• очень
• особо
• я уже
• я просто

Примеры использования Zrovna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zrovna jsi mi řekl, že po celém Bílém domě jsou kamery.
Ты только что сказал, что камеры видеонаблюдения есть во всем Белом доме.

Zrovna mluvil se Sophií. Mohli bychom si o tom promluvit později?
Он только что говорил с Софи?

Zrovna se sem přistěhovala a už toho tolik udělala pro všechny.
Она только что переехала и уже сделала так много для всех.

Moje dětství nebylo zrovna plné… motokárových závodů
Мое детство состояло совсем не из картинговых гонок

Zrovna jsem ti chtěla zavolat
Я как раз собиралась тебе позвонить,

Zrovna jsem vydala knihu o introverzi,
Недавно вышла моя книга об интроверсии,

A pak řeknu naší pacientce, že jsme ji zrovna zabili.
А потом я скажу нашей пациентке, что мы только что ее убили.

Ne zrovna lukrativní.
Не особо прибыльным.

Zrovna jsi si umyla vlasy,
Ты только что помыла волосы

Tohle nevyšlo zrovna nejlíp, ale je to mimořádně vysoké kolo.
Здесь не очень хорошо видно-- это какой-то особенно высокий велосипед.

Zrovna napsal dopis matce, ve kterém jí prosí o odpuštění.
Он только что написал письмо своей матери с просьбой простить его..

Ne zrovna to, v co jsem dneska v noci doufal.
Не совсем то, на что я рассчитывал сегодня вечером.

Zrovna se pohádala se svým otcem
Она только что поссорилась с отцом,

Zrovna jsem ti chtěl říct,
Я как раз собирался тебе рассказать,

Zrovna přišel o ženu,
Недавно потерял жену,

O Camiině roli ses zrovna dozvěděl a pak je tu mladý Joshua.
Про Кэми я уже рассказал, и остается юный Джошуа.

Nebyl zrovna fanda přírody.
Он не особо любил бывать на природе.

Ale… Zrovna jsi s ní mluvil, že jo?
Но… ты только что говорил с ней, ведь так?

A kvůli tomu nemám zrovna chuť slavit dnes její nebeské narozeniny.
Поэтому мне не очень хочется отмечать ее небесный день рождения.

Ano, a zrovna mě požádal, abych byla v jeho kapele.
Да, и он только что пригласил меня в свою группу.