ZDALEKA - перевод на Русском

• далеко
• издалека
• близко
• совсем
• еще
• безусловно
• отнюдь
• вдали
• далеки
• издали
• отдаленно

Примеры использования Zdaleka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ani zdaleka to není život,
Это совсем не та жизнь, которую я думала,

Nejsou ani zdaleka na technologické úrovni,
Они и близко не подошли к уровню технологий,

Ještě jsme ani zdaleka neskončili.
Мы отнюдь не закончили.

Jste zdaleka nejsilnější z mých oponentů.
Ты, безусловно, самый сильный из моих противников.

Viděl jsem tě zdaleka.
Я видел тебя вдали.

Přišli zdaleka.
Они пришли издалека.

Ta výprava ani zdaleka neskončila.
Поиски еще не закончены.

Nejsem zdaleka ve stavu, abych na sebe vzal něco takového.
Я совсем не в форме для подобных дел.

Není ani zdaleka tak rozkošná, jak si o sobě myslí.
Она и близко не такая очаровательная, как думает.

střílející nepřátele zdaleka.
поражающая врагов издали.

Tato bádání nejsou ještě zdaleka u konce.
Эти исследования еще далеки от завершения.

Přišli jste zdaleka.
Вы пришли издалека.

můžu říct, že to zdaleka nebyla taková zábava.
было отнюдь не весело.

Tato bitva zdaleka neskončila.
Эта битва еще не окончена.

To není ani zdaleka přijatelný scénář.
Это даже отдаленно не приемлемый сценарий.

Maximus není ani zdaleka připravený, že bys byl jeho otec.
Максимус даже не близко к тому, чтобы воспринимать тебя как отца.

Páni. Ještě jsem ani zdaleka neskončila.
Вааау, я еще совсем не закончила.

Přijeli jste zdaleka.
Вы приехали издалека.

Ani zdaleka.
Даже отдаленно.

A teď už, díky němu vím, že to zdaleka není všechno.
Но он помог мне понять, что я это еще не все.