ИЗДАЛЕКА - перевод на Чешском

• zdaleka
• z dálky
• z daleka
• zdálky
• zpovzdálí
• z povzdálí

Примеры использования Издалека на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Собираешься снимать с близкой дистанции или издалека?
Fotíš zblízka nebo zdálky?

Это потому, что мы- если посмотрим издалека- мы увидим линию эволюции.
Protože my-- pokud se podíváme z dálky, vidíme průběh naší evoluce.

Месье Пушоно, вы ведь издалека, так?
Pane Pouchonnaud, vy jste z daleka, že?

Друга… издалека.
Kamaráda zpovzdálí.

Они пришли издалека.
Přišli zdaleka.

Должно быть Беда, кто-то умеет сдавливать предметы издалека.
To musí být potíže. Někdo, kdo dokáže zdálky drtit věci.

Здесь родственники, которые приехали издалека.
Tam jsou příbuzní, kteří pocházejí z daleka.

Или я просто продолжу пинать его под зад издалека.
Nebo mu můžu dál nakopávat zadek zpovzdálí.

Вы пришли издалека.
Přišli jste zdaleka.

Эвелина сказала, вы пришли издалека.
Evelína říkala, že pocházíte z daleka.

Вы приехали издалека.
Přijeli jste zdaleka.

Нет, еще до твоего возвращения издалека.
Ne. Ještě než ses vrátil z daleka.

Мэм, вы прибыли издалека?
Madam, přijíždíte z daleka?

Они прилетают издалека.
Přiletěly z daleka.

Когда я была маленькой, видела фейерверки издалека.
Každý rok svého dětství jsem ty ohňostroje pozorovala z daleka.

Вот Прохор издалека!
Prohor je z daleka.

Ваша честь, наш следующий свидетель едет издалека, но она уже скоро будет.
Vaše Ctihodnosti, naše další svědkyně cestuje z daleka. Za chvíli tady bude.

Издалека,?
Takovou dálku?

Я слышу крик Издалека Это голос, доносящийся из глубины меня.
Je tam nářek** v dáli** ten hlas přichází z hloubky zevnitř.

Только издалека, потому что… быть рядом с вами слишком тяжело.
Jen s odstupem, protože… být s vámi, bylo příliš těžké.