ИЗДАЛЕКА - перевод на Немецком

• von weit her
• aus der Ferne
• von Weitem
• von fern

Примеры использования Издалека на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я издалека узнаю мелодии, Которые вы напеваете.
Und ich hör von weitem Ihre Melodien.

Рыбак всегда видит рыбака издалека.
Ein Fischer erkennt einen anderen Fischer immer schon von weitem.

Я издалека узнаю мелодии, Которые вы напеваете.
Und ich höre von weitem Ihre Melodien.

Но буду следить издалека, чтобы убедиться, что… что они заберут его тело.
Aber ich werde mich aus der Ferne vergewissern, dass sie seine Leiche finden.

Вы прибыли издалека, чтобы умереть, асгардцы.
Ihr seid zum Sterben einen langen Weg gekommen, Asen.

Они придут издалека и отовсюду, чтобы попасть в сети твоей бессмертной красоты.
Sie kommen von nah und fern um sich von deiner ewigen Schönheit verzaubern zu lassen.

Отзывы Издалека Клиентам.
Feedback von weit entfernten Kunden.

Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.
Sie ist wie ein Kaufmannsschiff, das seine Nahrung von ferne bringt.

В основном, люди, которым нужно пить издалека.
Zumeist Leute, die von weiter weg trinken.

Я пришел издалека.
Ich komme weither.

Сначала прощупай его издалека.
Aber überprüf erst seinen Hintergrund.

Мальчики и девочки издалека и нет.
Jungen und Mädchen von nah und fern.

Мой хозяин и я пришли издалека.
Mein Herr und ich waren im Ausland.

В Мюльбурге расположена видимая издалека тепловая электростанция.
In Mühlburg steht das weithin sichtbare Wärmekraftwerk Mühlburg.

Ты прибыл издалека?
Kommen Sie von weit weg?

Эвелина сказала, вы пришли издалека.
Evelina meinte, Sie würden aus weiter Ferne kommen.

А потом я услышала голос издалека, который говорил.
Doch dann hörte ich aus weiter Ferne eine Stimme, die sagte.

Возвращается Суджата со" Словами издалека.
Sujata kommt zurück mit"Worte von damals.

увидел то место издалека.
sah die Stätte von ferne.

Ты убиваешь издалека.
Du tötest aus der Distanz.