ИЗДАЛЕКА - перевод на Испанском

• de tan lejos
• lejano
• muy lejos
• a la distancia

Примеры использования Издалека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джентльмены, вы прибыли издалека?
¿Venís de muy lejos, caballeros?

Или я просто продолжу пинать его под зад издалека.
O puedo seguir pateando su culo a distancia.

По чем вы узнаете 2го старейшину издалека?
¿Cómo reconocerías al Segundo Anciano a distancia?

Приходят издалека.
Vienen de muy lejos.

По дороге в Мар Магнум я видел издалека Вэнди с ее американцем.
Todo se iba al carajo. Vi de lejos a Wendy, con su americano.

И он издалека.
Y está muy lejos de casa.

Не знаю, издалека.
No lo sé, de muy lejos.

Мы пришли издалека.
Venimos de muy lejos.

Просто восхищаюсь издалека.
Solo admirando desde la distancia.

Девченки, у которых роман с парнями издалека, ведут себя так.
Esto es lo que ocurre con las chicas con relaciones de larga distancia.

Но мы приехали издалека.
Mire, venimos desde muy lejos.

Даже, так сказать, издалека?
Aunque fuera de lejos, por así decirlo?

увидел то место издалека.
divisó el lugar de lejos.

А Крэйг мог наблюдать за ней только издалека.
Craig sólo Podría mirarella de una distancia.

А теперь я смею смотреть на озеро только издалека.
Pero ahora sólo soporto mirarlo desde la distancia.

Но позвольте мне начать несколько издалека.
Pero permítanme retroceder un poco en el tiempo.

В других ситуациях воду приходится завозить издалека.
En otros casos, se trae el agua desde muy lejos.

Вы оба пришли издалека.
Ustedes dos vienen de muy lejos.

Эвелина сказала, вы пришли издалека.
Evelina dice que vienes de muy lejos.

Великий вождь. Великий вождь, мы пришли издалека, чтобы поучиться у Регулятора.
Gran líder venimos de un lugar lejano para aprender de su Controlador.