ПО-НАСТОЯЩЕМУ - перевод на Немецком

• wirklich
• echt
• richtig
• real
• sehr
• wahrhaft
• tatsächlich
• echte
• echten
• richtiges
• richtiger
• wirklichen

Примеры использования По-настоящему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По-настоящему счастливой.
Richtig fröhlich.

Только моя мама понимает меня по-настоящему.
Nur meine Mutter versteht mich wirklich.

Но только в мечтах люди могут быть свободны по-настоящему.
Aber nur in Träumen ist ein Mensch wahrhaft frei.

Это все не по-настоящему, Нэнси.
Dies ist nicht real, Nancy.

Я знаю, что это было не по-настоящему.
Ich weiß, das es nicht echt war.

По-настоящему мужское имя.
Eine echte männliche Namen.

Кто-то по-настоящему жестокий, чтобы убить президента.
Jemand, der hart genug ist, den Präsidenten tatsächlich zu töten.

Вместо этого по-настоящему успешные команды имели три общих характеристики.
Stattdessen hatten die sehr erfolgreichen Teams drei charakteristische Merkmale.

Они по-настоящему гордятся своими детьми.
Sie sind richtig stolz auf ihre Kinder.

И она хочет на этот раз жить по-настоящему.
Dieses Mal will sie wirklich leben.

Нет, это не по-настоящему, Норман.
Nichts davon war real, Norman.

Это было не по-настоящему.
Es war nicht echt.

Впервые в жизни ты был по-настоящему бескорыстен.
Du warst das erste Mal wahrhaft selbstlos.

Но они должны по-настоящему разлететься в следующем году.
Aber sie sollten zumindest nächstes Jahr eine echte Aufwärtsentwicklung erfahren.

Но это по-настоящему первое свидание после события на букву" Р.
Aber das ist mein erstes richtiges Date seit dem S-Wort.

В прошлом году он по-настоящему дирижировал оркестром Roanok Symphony на праздничном концерте.
Letztes Jahr dirigierte er tatsächlich das Roanoke Symphonie Orchester beim Ferienkonzert.

Будет по-настоящему весело.
Es wird sehr spaßig werden.

Тогда это будет по-настоящему вкусно.
Dann wird es richtig lecker.

На этот раз по-настоящему.
Dieses Mal wirklich.

Потому что сейчас ты знаешь, что все это по-настоящему.
Weil du jetzt weißt, dass es real ist.