Примеры использования Всерьез на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Но меня всерьез увлекло вот что.
Вы не можете всерьез обвинять президента в этом.
Она это не всерьез.
Sie meint das nicht so.Я не принимаю ее всерьез.
Ты ведь не думаешь всерьез, что старик убил МакКенна?
Du glaubst doch nicht wirklich, dass der alte Mann McCann getötet hat?Ты не можешь всерьез рассматривать это предложение?
Du ziehst dieses Angebot doch nicht ernsthaft in Betracht?Малышка, ты ведь не всерьез.
Baby, komm schon. Das meinst du doch so nicht.Это ты не принимаешь меня всерьез.
Du nimmst mich nicht ernst.Я всерьез переживаю за него.
Ich mache mir wirklich Sorgen um ihn.Вождь,… ты не можешь всерьез думать об этом.
Commander, Ihr könnt das nicht ernsthaft in Betracht ziehen.И не говори, что он сказал это не всерьез.
Und sagt mir nicht, er meinte es nicht so.Не принимай Тома слишком всерьез.
Nimm Tom nicht zu ernst.Ты всерьез полагаешь, что я позволю тебе уничтожить Норрелла?
Glaubst du wirklich, ich lasse dich Norrell vernichten?Грант Хаузер с Шестого канала всерьез рассматривает ее кандидатуру.
Grant Hauser von Kanal 6 zieht sie ernsthaft in erwägung.Она не всерьез.
Sie meint das nicht so.Не принимайте Тома слишком всерьез.
Nehmt Tom nicht zu ernst.Я всерьез не думала, что проживу так долго.
Ich habe nicht wirklich erwartet, so lange zu leben.Кэтрин, ты не можешь всерьез думать об этом предложении.
Catherine, Sie können es nicht ernsthaft in Erwägung ziehen.Нет, налей. Он это не всерьез.
Das meint er nicht so.Не принимайте Тома слишком всерьез.
Nehmen Sie Tom nicht zu ernst.
