ENSERIO - перевод на Русском

• серьезно
• правда
• ты действительно
• всерьез

Примеры использования Enserio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asemeja que se tomó su trabajo muy enserio.
Выглядит так, будто он воспринимал свою работу довольно серьезно.

Espera,¿Enserio?
Стой, серьезно?

Lo digo, de enserio, tu corazón va a estar bien.
Я хочу сказать, с твоим сердцем все будет в порядке, серьезно.

No puede ir enserio.
Это не может быть правдой.

Enserio, no me gusta eso.
Мне это не нравится.

Enserio espero que esto funcione.
Я правда надеюсь, что это сработает.

Digo enserio hablar preferiría tener una conversación racional sin emociones.
То есть серьезно поговорить, то я бы предпочел бесстрастный спокойный разговор.

¿Enserio te gusta?
Точно, нравится?

Enserio te vas a ir de aquí llevandote tus cositas en una caja de cartón?
Ты что действительно уходишь отсюда с коробкой в руках?

(Risa) NK:¿Enserio escuchó eso?
( Смех) НК: Вы действительно слышали об этом?

¿Enserio crees que son pareja?
Ты правда думаешЬ, что они- пара?

Uh, enserio, no es lo mismo.
Вообще-то, это не одно и то же.

Enserio aprecio eso, Tiffany.
Я очень ценю это, Тиффани.

Enserio, quédate.
Действительно, останься.

Enserio, hombre.
Я серьезно, чувак.

No, enserio?
Не шутишь?

Enserio,¿Qué demonios?
Так какого черта?

digo algo lo digo enserio.
кoгда я чтo-тo гoвoрю, я серьезнo.

¿Enserio? Sí?
Да что ты?

Es italiano.-¿Oh enserio?
Итальянский.- Да неужели?