ШУТИШЬ - перевод на Испанском

• bromeando
• broma
• chistes
• estás vacilando
• bromeas
• bromas
• dices en serio

Примеры использования Шутишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шутишь? Ходил к мозгоправу?
Bromeas¿fuiste a un psiquiatra?

Ты… ты должно быть шутишь.
Debes estar bromeando.

Должно быть, шутишь.
Debe ser broma.

Шутишь? Что, правда?
Bromeas.¿De verdad?

Ты должно быть шутишь.
Oh, tienes que estar bromeando.

Ты должно быть шутишь.
Tienes que ser una broma.

Ты же не шутишь, да?
Oh,¿no bromeas, huh?

Ты, должно быть, шутишь.
Tiene que ser broma.

Ты должно быть шутишь.
Debe estar bromeando.

Шутишь про мою мертвую мать?
¿Bromeas sobre mi madre muerta?

Оставить суров дома?" ы шутишь?
¿Y dejar las unidades en casa?¿Es broma?

Ты должно быть шутишь.
Deben estar bromeando.

Ты шутишь, хотя все может рухнуть в любой момент.
Tú bromeas, mientras todo a nuestro alrededor amenaza con desmoronarse.

Ты дожно быть шутишь.
Tienes que estar bromeando.

Наверное, шутишь.
Debe ser una broma.

Шутишь, Микки?
¿Bromeas, Mickey?

Да ты шутишь.
Vos estas bromeando.

Ты должно быть шутишь.
Esto tiene que ser una broma.

Шутишь что ль!
¿Bromeas o qué!

Боже, ты должно быть шутишь.
Jesús, tiene que ser broma.