BROMEAS - перевод на Русском

• ты шутишь
• ты издеваешься
• это шутка
• прикалываешься

Примеры использования Bromeas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Bromeas, Brian?
Ты что, Брайан?

Si bromeas acerca de aquello, te vas a arrepentir.
А если посмеешься, что я там играю, то пожалеешь.

Bromeas.¿Cuándo?
Шутишь. Когда?

No…¿Bromeas? Estamos con Victor Cruz.
Нет, что ты, мы тут сидим по-свойски с Виктором Крузом.

¿Bromeas? Ésas son las porquerias que usa mi padre?
Ты не шутишь, этим дерьмом действительно пользуется мой отец?

Si, tu bromeas, pero fue muy traumático,¿vale?
Да, тебе смешно, но это было очень травмирующе, окей?

¿Bromeas? Me encanta.
Вы издеваетесь. Я обожаю ее.

Bromeas,¿verdad?
Шутишь, да?

Si no bromeas sobre eso, lloras.
Когда вы не смеетесь над этим, тогда плачете.

Sí.-¿Bromeas?
Ты прикалываешься?

¡Si bromeas, dilo ahora!
Сли пошутил, скажи пр€ мо сейчас!

No pelees contra mí¿Bromeas? Hace meses que espero esta oportunidad.
Шутишь, да я так давно ждала этого момента.

Bromeas, Nick.
Ты смеешься, Ник.

¿No bromeas?
Не шутите?

Por supuesto, Stéphane.¿Bromeas?
Разумеется, Стефан. Ты что, шутишь?

Bromeas¿fuiste a un psiquiatra?
Шутишь? Ходил к мозгоправу?

¿No bromeas?
Не обманываете?

¿Bromeas?
Ты что шутишь?

¿Bromeas?¿Lo crees? Yo no.
Мне так не кажется.

¿Bromeas? Son las 5:30 a. m.
Ты что шутишь, сейчас 5: 30 утра.